Hasta Que Me Olvides - Raulín Rosendo перевод на немецкий

Hasta Que Me Olvides

Hasta que me olvides voy a intentarlo
No habrá quien me seque tus labios
Por dentro y por fuera
No habrá quien desnude mi nombre
Una tarde cualquiera
Hasta que me olvides tanto que
No exista mañana ni después

Hasta que me olvides voy a intentarlo
No habrá quien desnude mi boca
Como tu sonrisa
Y voy a rodar como lagrima entre la llovizna
Hasta que me olvides tanto que
No exista mañana ni después

Hasta que me olvides
Voy a amarte tanto, tanto
Como fuego entre tus brazos
Hasta que me olvides

Hasta que me olvides
Y me rompa en mil pedazos
Continuar mi gran teatro
Hasta que me olvides
Hasta que me olvides

Y voy a bordar tus sueños en la almohada
Llenar poco a poco el silencio con tu abecedario
Y cuando me calle por dentro tenerte a mi lado
Hasta que me olvides tanto que
No exista mañana ni después

Hasta que me olvides
Voy a amarte tanto, tanto
Como fuego entre tus brazos
Hasta que me olvides

Hasta que me olvides
Y me rompa en mil pedazos
Continuar mi gran teatro
Hasta que me olvides
Hasta que me olvides

Te seguiré queriendo (sí, sí) hasta que me olvides
Hasta que papá Dios me quite la vida
Hasta que tu no me mires

Te seguiré queriendo (oye!) hasta que me olvides
Te estoy cantando, mamita rica esta canciónl
No me olvides por favor

Te seguiré queriendo (oye!) hasta que me olvides
Hasta que no haga espuma el mar
Y las aves dejen de cantar

Te seguiré queriendo (oye!) hasta que me olvides
Mírame, háblame
Rómpeme en pedazos, mi vida, mi amor

Voy a amarte tanto, tanto
Hasta que me olvides
Hasta que me olvides, mi amor
Voy a pasar la vida llorando, llorando

Voy a amarte tanto y tanto, tanto
Hasta que me olvides
Oye ya no me canso
Yo no quiero un fracaso

Voy a amarte tanto y tanto, oye
Hasta que me olvides
Si tu me olvidas
Me muero mamita linda, que rica

Bis du mich vergisst

Bis du mich vergisst, werde ich es versuchen
Niemand wird meine Lippen an deinen trocknen
Innen und außen
Niemand wird meinen Namen entblößen
An irgendeinem Nachmittag
Bis du mich so sehr vergisst, dass
Kein Morgen mehr existiert, kein Danach

Bis du mich vergisst, werde ich es versuchen
Niemand wird meinen Mund entblößen
Wie dein Lächeln
Und ich werde rollen wie eine Träne im Nieselregen
Bis du mich so sehr vergisst, dass
Kein Morgen mehr existiert, kein Danach

Bis du mich vergisst
Werde ich dich so sehr lieben, so sehr
Wie Feuer in deinen Armen
Bis du mich vergisst

Bis du mich vergisst
Und ich in tausend Stücke zerbreche
Mein großes Theater fortsetzen
Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst

Und ich werde deine Träume auf das Kissen sticken
Langsam die Stille mit deinem Alphabet füllen
Und wenn ich innerlich schweige, dich an meiner Seite haben
Bis du mich so sehr vergisst, dass
Kein Morgen mehr existiert, kein Danach

Bis du mich vergisst
Werde ich dich so sehr lieben, so sehr
Wie Feuer in deinen Armen
Bis du mich vergisst

Bis du mich vergisst
Und ich in tausend Stücke zerbreche
Mein großes Theater fortsetzen
Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst

Ich werde dich weiterlieben (ja, ja) bis du mich vergisst
Bis Papa Gott mir das Leben nimmt
Bis du mich nicht mehr ansiehst

Ich werde dich weiterlieben (hör mal!) bis du mich vergisst
Ich singe dir, meine süße Mamita, dieses Lied
Vergiss mich bitte nicht

Ich werde dich weiterlieben (hör mal!) bis du mich vergisst
Bis das Meer nicht mehr schäumt
Und die Vögel aufhören zu singen

Ich werde dich weiterlieben (hör mal!) bis du mich vergisst
Sieh mich an, sprich mit mir
Zerbrich mich in Stücke, mein Leben, meine Liebe

Werde ich dich so sehr lieben, so sehr
Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst, meine Liebe
Ich werde mein Leben weinend verbringen, weinend

Ich werde dich so und so sehr lieben, so sehr
Bis du mich vergisst
Hör mal, ich werde nicht müde
Ich will kein Scheitern

Ich werde dich so und so sehr lieben, hör mal
Bis du mich vergisst
Wenn du mich vergisst
Sterbe ich, meine schöne Mamita, wie wunderbar