Uno Se Cura - Raulín Rosendo перевод на немецкий

Uno Se Cura

Aquí donde me ves
Una vez tuve un amor que era mi vida
Así como me ves
Yo la tuve que olvidar con el alma hecha trizas

Y ahora siento que
Con el tiempo, el corazón cierra sus heridas
Cuando un amor dice adiós
No es que el mundo se acabó

Uno se cura
Yo te juro, amigo mío que uno se cura
Uno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Se deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Pero, se cura

Uno se cura
Te aseguro, amigo mío que uno se cura
Uno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Se maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Pero después se cura
Uno se cura

Así como yo estoy
Tranquilo y sin temor, también sufría
Le tuve tanto amor
Y ella me abandonó y se reía

Y ahora estoy mejor
Me pude liberar de esa agonía
El dolor ya se calmó
Y el recuerdo se esfumó

Uno se cura
Yo te juro, amigo mío que uno se cura
Uno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Se deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Pero, se cura

Uno se cura
Te aseguro, amigo mío que uno se cura
Uno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Se maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Pero después se cura
Uno se cura (¡Me curé!)

(Uno se cura)
(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
Con el tiempo, caballeros, se quitan las amarguras

(Uno se cura) Uno se cura
(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
Uno cae y se lastima, pero se cura (Eh)

Sí, sí
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh
Sabadabalababede
¡Uepa!
(Uno se cura)

(Uno se cura) Oye, que el trago no tiene cura, me dura
(Uno se cura) Alalalala-lale ya tú ves
(Uno se cura) Ya mi son estoy bailando meti'o en cintura
(Uno se cura) Seguro, seguro, seguro que te curas, ¡wow!

Chébere, chébere
Los podere', lo' santos (Ja, br)
¡A la carga!

(Uno se cura) Se cura, se cura
(Uno se cura) El tiempo cura tus amarguras, depura
(Uno se cura) Todo tiene su final, me curé
(Uno se cura) Uno se cura

¡Sí, sí!
Me curé

Man erholt sich

Hier, wo du mich siehst
Einst hatte ich eine Liebe, die mein Leben war
So wie du mich siehst
Ich musste sie vergessen, mit zerfetzter Seele

Und jetzt fühle ich, dass
Mit der Zeit das Herz seine Wunden schließt
Wenn eine Liebe Lebewohl sagt
Ist nicht die Welt untergegangen

Man erholt sich
Ich schwöre dir, meine Freundin, dass man sich erholt
Man fällt und verletzt sich, zerstört sich und verbrennt zu Asche
Man wird deprimiert und vernichtet sich, quält sich maßlos
Aber, man erholt sich

Man erholt sich
Ich versichere dir, meine Freundin, dass man sich erholt
Man weint und klagt, eine Wut der Ohnmacht
Man misshandelt seine Existenz und verliert sogar den Verstand
Aber danach erholt man sich
Man erholt sich

So wie ich jetzt bin
Ruhig und ohne Furcht, litt auch ich
Ich liebte sie so sehr
Und sie verließ mich und lachte

Und jetzt geht es mir besser
Ich konnte mich von dieser Agonie befreien
Der Schmerz hat sich schon gelegt
Und die Erinnerung ist verblasst

Man erholt sich
Ich schwöre dir, meine Freundin, dass man sich erholt
Man fällt und verletzt sich, zerstört sich und verbrennt zu Asche
Man wird deprimiert und vernichtet sich, quält sich maßlos
Aber, man erholt sich

Man erholt sich
Ich versichere dir, meine Freundin, dass man sich erholt
Man weint und klagt, eine Wut der Ohnmacht
Man misshandelt seine Existenz und verliert sogar den Verstand
Aber danach erholt man sich
Man erholt sich (Ich habe mich erholt!)

(Man erholt sich)
(Ich versichere dir, meine Freundin, man erholt sich)
Mit der Zeit, meine Liebe, vergeht die Bitterkeit

(Man erholt sich) Man erholt sich
(Ich versichere dir, meine Freundin, man erholt sich)
Man fällt und verletzt sich, aber man erholt sich (Eh)

Ja, ja
Ueh-eh-eh, eh-eh-eh
Sabadabalababede
¡Hoppla!
(Man erholt sich)

(Man erholt sich) Hör mal, der Kummer hat keine Heilung, er hält bei mir an
(Man erholt sich) Alalalala-lale, siehst du
(Man erholt sich) Schon tanze ich meinen Son, ganz im Takt
(Man erholt sich) Sicher, sicher, sicher erholst du dich, wow!

Cool, cool
Die Mächte, die Heiligen (Ha, br)
¡Auf geht's!

(Man erholt sich) Man erholt sich, man erholt sich
(Man erholt sich) Die Zeit heilt deine Bitterkeit, reinigt
(Man erholt sich) Alles hat sein Ende, ich habe mich erholt
(Man erholt sich) Man erholt sich

¡Ja, ja!
Ich habe mich erholt