Текст и перевод песни Raulin Rodriguez - A Peso

A Peso

Tengo tendido en el sol testigo de mi dolor
Mi pañuelo porque lloré
No aguanta más una lágrima
Y aún conserva los olores de un amor
Que ya se fue, se fue y no se llevó nada
Aparentemente nada pero todo se llevó,
Que hago yo con la almohada,
Unos muebles y una cama
Y una casa sin su amor,
Que hago con el comedor, estufa y televisor
Y con frío sin su calor.
Si me pagaran a peso, cada gota de mis lágrimas
En la bolsa de valores yo tendría muchas acciones
Pero muero si sus besos
Si me pagaran a peso, las veces que he sido suyo
En los pozos petroleros yo seria de los primeros
Pero muero sin sus besos.
Se fue y no se llevó nada
Aparentemente nada pero todo se llevó,
Que hago yo en esta alcoba
En esta cama tan solo
Desde que tu te marchaste, que hago yo
Con recordarte no es lo mismo que tocarte
Mientras quiero acariciarte.
Si me pagaran a peso, cada gota de mis lágrimas
En la bolsa de valores yo tendría muchas acciones
Pero muero si sus besos
Si me pagaran a peso, las veces que he sido suyo
En los pozos petroleros yo seria de los primeros
Pero muero sin sus besos.

За грош

Мой платок, свидетель моей боли, сохнет на солнце
Потому что я плакал
Он больше не впитает ни слезинки
И до сих пор хранит аромат любви
Которая ушла, ушла и ничего с собой не взяла
На первый взгляд ничего, но забрала всё,
Что мне делать с подушкой,
С мебелью и кроватью
И с домом без твоей любви,
Что мне делать со столовой, плитой и телевизором
И с холодом без твоего тепла.
Если бы мне платили по грошу за каждую слезинку,
На фондовой бирже у меня было бы много акций
Но я умру без твоих поцелуев
Если бы мне платили по грошу за каждый раз, когда я был твоим,
На нефтяных месторождениях я был бы одним из первых
Но я умру без твоих поцелуев.
Ты ушла и ничего с собой не взяла
На первый взгляд ничего, но забрала всё,
Что мне делать в этой спальне
В этой постели одному
С тех пор, как ты ушла, что мне делать
Вспоминать тебя - не то же самое, что касаться тебя
Когда я хочу тебя ласкать.
Если бы мне платили по грошу за каждую слезинку,
На фондовой бирже у меня было бы много акций
Но я умру без твоих поцелуев
Если бы мне платили по грошу за каждый раз, когда я был твоим,
На нефтяных месторождениях я был бы одним из первых
Но я умру без твоих поцелуев.