Текст и перевод песни Raulin Rodriguez - Cómo Será Mañana

Cómo Será Mañana

Espero con amor el nuevo día
Porque yo se que la veré mañana.
Se une el sentimiento y la alegría
Que rara sensación, pero que rara.
Me llama la atención tanto desvelo
Doy vueltas y más vueltas en la cama.
El ultimo cigarro está en el suelo,
Que le hace compañía a la esperanza.
Que ya perdí.
Me duele el corazón de tanta espera
No se como ayudarlo en su pasión
Si tengo que esperar a que amanezca,
Hundido tiernamente en su canción.
Cómo será mañana el nuevo día?
Por que tanta distancia entre los dos?
Si ella forma parte de mi vida
Y yo soy quien se muere por su amor.
(Mambo)
Silencio que mis penas están rendidas
Y yo cuento nervioso las estrellas.
No se porque la luna cuando brilla
Refleja una mujer igual que ella.
Ya van a dar las tres y no he dormido.
De nuevo me levanto y voy a afuera
Por suerte que esta noche no ha llovido
Y puedo descansar sobre la hierba
Pensando en ti.
Me duele el corazón de tanta espera
No se como ayudarlo en su pasión
Si tengo que esperar a que amanezca,
Hundido tiernamente en su canción.
Cómo será mañana el nuevo día?
Por que tanta distancia entre los dos?
Si ella forma parte de mi vida
Y yo soy quien se muere por su amor.
Me duele el corazón de tanta espera
No se como ayudarlo en su pasión.

Как будет завтра

С любовью жду я новый день,
Ведь знаю, что увижусь я с тобой.
Смешались чувства и веселье,
Странное чувство, очень странное.
Меня тревожит эта бессонница,
В постели я ворочаюсь без конца.
Последний окурок на полу,
Он составляет компанию надежде,
Которую я потерял.
Болит от ожидания сердце,
Не знаю, как помочь ему в страданье,
Если мне нужно ждать рассвета,
Погруженный нежно в песню о тебе.
Каким же будет завтра новый день?
Почему так много между нами расстояния?
Ведь ты — часть моей жизни,
А я умираю от любви к тебе.
(Мамбо)
Тишина, мои печали сдались,
И я считаю нервно звезды.
Не знаю, почему луна, когда сияет,
Отражает женщину, похожую на тебя.
Уже почти три, а я не спал.
Я снова встаю и выхожу на улицу.
К счастью, этой ночью дождя не было,
И я могу отдохнуть на траве,
Думая о тебе.
Болит от ожидания сердце,
Не знаю, как помочь ему в страданье,
Если мне нужно ждать рассвета,
Погруженный нежно в песню о тебе.
Каким же будет завтра новый день?
Почему так много между нами расстояния?
Ведь ты — часть моей жизни,
А я умираю от любви к тебе.
Болит от ожидания сердце,
Не знаю, как помочь ему в страданье.