Текст и перевод песни Rauw Alejandro feat. Ivy Queen - CELEBRANDO (feat. Ivy Queen)

CELEBRANDO (feat. Ivy Queen)

Me siento volando
Ando con los míos celebrando
Saldo to' los carros tengo
Un phillie prendo
Observando, el ambiente ta tenso
En el VIP, tú no tas adentro

Me siento volando
Ando con los míos celebrando
Saldo to' los carros tengo
Un phillie prendo
Observando, el ambiente ta tenso
En el VIP tu no tas adentro (yes, sir, rrrah)

Acaba 'e soltarte y guaya
El que no baile que se vaya pa la cola
Dale, ponte pa matarte en la raya
Pero no te pases, que nunca ando sola
Bebé, yo soy así de momento cuando caliento
El fuego va en aumento
Le di medio pocillo, derretí el pavimento
Papi, ¿tú no tas viendo?

Que 24-7 estamo en el joseo
Vamo al uno a uno, cero titubeo
Vengan, vengan, más velitas prendan
Alumbramo el club con el botelleo
Un paseíto por la pista pa la Queen
Esto es desde la cuna, muy fácil para mí
Tengan, tengan pa que se entretengan
¿Dónde están to' los que hablaron?, no los veo

Me siento volando (eso es así)
Ando con los míos celebrando (that's right)
Saldo to' los carros tengo
Un phillie prendo
Observando, el ambiente ta tenso
En el VIP tu no tas adentro

Me siento, me siento
Me siento volando (you hear?)
Me siento (Ivy), me siento (Queen)
Me siento volando
El ambiente ta tenso
Un phillie, phillie
Un-un phillie prendo (suéltalo, papá)

Esto es pa las gatas y to' los maleantes
Pa que lo guayen desde Asia hasta Lo' Andes
De que la calle esté prendía, somos los causantes
Siempre la tengo chambeá, esto ta picante
Ma, pégate p'acá, ese culo está gigante
Baby, yo soy el sumiso; tú, la dominante

Suéltate, tú no eres ninguna principiante
Si me quieres conocer, vamo a una esquina aparte
Si me miras a los ojos, soy el mismo de antes
Ahora mucho más guillao, brillan los diamantes
Antes no había salida y terminé con gánster'
Pero me convertí; del arte, un traficante

No confío en nadie
Me crio la calle
Soy indio salvaje
Como África el linaje

Entramos al club
Y tu gata a mirarnos se volteó (to the dance hall)
Hay poca luz en el club
En la nub'e humo casi nadie nos vio
Ya son más de las 12
Las nenas buscan caco pa'l roce
A su ex al carajo mandó
Ella con sus amigas se reveló (mami)

Ahora se perrea a quien ella quiera
No tiene que decirle a nadie pa onde va
Siempre que la llaman, ella está activá
Tiene un par de pretendientes, y ella no es de nadie

Ivy Queen
Dice, Ra-Rauw, Rauw Alejandro
La mamá de los pollitos, papá (Ivy Queen, ey)
La Caballota (la Caballota)
La Diva (la Diva)
La Potra (la Potra, tra-tra-tra)
Un zorro como Rauw (Kenobi, ey, Ninow)
(Dulce Como Candy) Boricuas

CELEBRANDO (feat. Ivy Queen)

Je me sens en train de voler
Je suis avec mes amis en train de fêter
J'ai tout l'argent du monde
J'allume un phillie
J'observe, l'ambiance est tendue
Dans le VIP, tu n'es pas à l'intérieur

Je me sens en train de voler
Je suis avec mes amis en train de fêter
J'ai tout l'argent du monde
J'allume un phillie
J'observe, l'ambiance est tendue
Dans le VIP tu n'es pas à l'intérieur (oui, monsieur, rrrah)

Tu viens de te lâcher et ouais
Celui qui ne danse pas, qu'il aille à la queue
Allez, mets-toi à fond sur la piste
Mais n'en fais pas trop, je ne suis jamais seule
Bébé, je suis comme ça quand je chauffe
Le feu monte
J'ai donné un demi-verre, j'ai fait fondre le sol
Papa, tu ne vois pas ?

On est en mode party 24/7
On y va direct, sans hésitation
Venez, venez, allumez plus de bougies
On éclaire le club avec le champagne
Un petit tour sur la piste pour la Queen
C'est dans mon ADN, c'est facile pour moi
Prenez, prenez pour vous divertir
Où sont tous ceux qui ont parlé ? Je ne les vois pas

Je me sens en train de voler (c'est comme ça)
Je suis avec mes amis en train de fêter (c'est ça)
J'ai tout l'argent du monde
J'allume un phillie
J'observe, l'ambiance est tendue
Dans le VIP tu n'es pas à l'intérieur

Je me sens, je me sens
Je me sens en train de voler (tu entends ?)
Je me sens (Ivy), je me sens (Queen)
Je me sens en train de voler
L'ambiance est tendue
Un phillie, phillie
J'allume un-un phillie (lâche-le, papa)

C'est pour les filles et tous les voyous
Pour qu'ils l'apprécient de l'Asie aux Andes
On est responsables de la rue qui brûle
J'ai toujours travaillé dur, c'est épicé
Ma, viens ici, ce cul est énorme
Bébé, je suis le soumis, tu es la dominante

Lâche-toi, tu n'es pas une débutante
Si tu veux me connaître, allons dans un coin à part
Si tu me regardes dans les yeux, je suis le même qu'avant
Maintenant, j'ai encore plus de style, les diamants brillent
Avant, il n'y avait pas d'échappatoire et j'ai fini avec des gangsters
Mais je me suis transformé, du traficant d'art

Je ne fais confiance à personne
La rue m'a élevé
Je suis un sauvage indien
Comme l'Afrique, le sang

On entre au club
Et ta meuf se retourne pour nous regarder (vers la salle de danse)
Il y a peu de lumière dans le club
Dans le nuage de fumée, presque personne ne nous a vus
Il est déjà plus de minuit
Les filles cherchent un mec pour frotter
Elle a envoyé son ex au diable
Elle s'est révoltée avec ses amies (mamie)

Maintenant, elle danse avec qui elle veut
Elle n'a pas besoin de dire à personne où elle va
Chaque fois qu'on l'appelle, elle est active
Elle a quelques prétendants, et elle n'est à personne

Ivy Queen
Elle dit, Ra-Rauw, Rauw Alejandro
La mère des poussins, papa (Ivy Queen, hey)
La Caballota (La Caballota)
La Diva (La Diva)
La Potra (La Potra, tra-tra-tra)
Un renard comme Rauw (Kenobi, hey, Ninow)
(Dulce Como Candy) Boricuas