Текст и перевод песни Rauw Alejandro feat. Joyce Santana - No Me Siento Igual

No Me Siento Igual

La triste realidad, en esto del amor siempre hay uno que quiere mas
El te ama a ti y tu de seguro, amas a alguien mas
Situaciones como esa viven mas de la mitad
Valientes los que aceptan tener solo una amistad
Pero mas lo que desisten y escogen continuar
Almas gemelas no siempre son gente para estar
No es tu lugar si no es reciproca felicidad
Y deberias saberlo
Que cuando no te quieren, basta solo con verlo
Que algunos aman en el primer mes de conocerlo
Pero no es siempre el caso
Casi siempre fracaso
Y terminan llorando por dentro como hace el payaso
¿Porque fluir o terminar siendo el "hazme reír"?
Algunos piensan que es comedia, pero to′ es sufrir
La vida se compone de un constante decidir
Por eso después de pensar creo que es mejor decir

No te puedo querer como tu me quieres
Siendo honesto, nada de esto te conviene
Yo puedo querer
Yo puedo tratar
Pero la verdad
No me siento igual

No me siento igual que tu...

Siéntate, hablemos un rato
Hay algo serio que tengo que decir
Lo digo porque cuando estaba en tus zapatos
A nadie le importo lo que yo iba a sufrir
Y tu si importas, te estoy dándote el tiempo
Y si yo fuera otro, ya me hubiese ido corriendo
Pero estoy aqui, mirándote con ganas de morir
Enfrentándome
Ya no me siento igual
La realidad baby, no puedo seguir mintiéndote
Perdoname
No, no, no puedo ser algo mas
Ahora no puedo
Ahora no puedo
No es mi momento
Estaria contra el viento
Te soy sincero, tal vez en otro tiempo
Quisieras intentar
Tu y yo, hasta el final
Pero la verdad, después de pensar
Creo que es mejor decir

No te puedo querer como tu me quieres
Siendo honesto, nada de esto te conviene
Yo puedo querer
Yo puedo tratar
Pero la verdad, no me siento igual

Baby, tengo tanta mierda en mi cabeza
Que no quiero lastimarte
Mucho menos a una princesa
Que su intención es solo amarme
Y tu eres una estrella, que no quiero que pare de brillar
Pero tu sueño tengo que terminar

No te puedo querer como tu me quieres
Siendo honesto, nada de esto te conviene
Yo puedo querer
Yo puedo tratar
Pero la verdad

No me siento igual (Que tu)

Je ne ressens pas la même chose

Triste réalité, en amour, il y a toujours quelqu'un qui aime plus
Il t'aime et toi, bien sûr, tu aimes quelqu'un d'autre
Des situations comme celle-là, plus de la moitié des gens en vivent
Courageux ceux qui acceptent de n'être qu'amis
Mais plus nombreux sont ceux qui abandonnent et choisissent de continuer
Les âmes sœurs ne sont pas toujours destinées à être ensemble
Ce n'est pas ta place si ce n'est pas réciproque
Et tu devrais le savoir
Que lorsqu'on ne t'aime pas, il suffit de le voir
Que certains aiment dès le premier mois
Mais ce n'est pas toujours le cas
C'est presque toujours un échec
Et ils finissent par pleurer à l'intérieur comme le font les clowns
Pourquoi se laisser aller ou finir par être le "bouffon" ?
Certains pensent que c'est comique, mais tout est souffrance
La vie est faite de décisions constantes
C'est pourquoi après avoir réfléchi, je pense qu'il est préférable de dire

Je ne peux pas t'aimer comme tu m'aimes
Sincèrement, rien de tout cela ne te convient
Je peux aimer
Je peux essayer
Mais la vérité
Je ne ressens pas la même chose

Je ne ressens pas la même chose que toi...

Assieds-toi, parlons un peu
Il y a quelque chose de sérieux que je dois te dire
Je le dis parce que lorsque j'étais à ta place
Personne ne s'est soucié de ce que j'allais souffrir
Et toi, tu es importante, je te donne le temps
Et si j'étais un autre, je me serais déjà enfui
Mais je suis là, te regardant avec l'envie de mourir
En affrontant
Je ne ressens plus la même chose
La réalité bébé, je ne peux pas continuer à te mentir
Pardon
Non, non, je ne peux pas être autre chose
Maintenant, je ne peux pas
Maintenant, je ne peux pas
Ce n'est pas mon moment
Je serais contre le vent
Je suis sincère avec toi, peut-être qu'à un autre moment
Tu voudrais essayer
Toi et moi, jusqu'au bout
Mais la vérité, après avoir réfléchi
Je pense qu'il est préférable de dire

Je ne peux pas t'aimer comme tu m'aimes
Sincèrement, rien de tout cela ne te convient
Je peux aimer
Je peux essayer
Mais la vérité, je ne ressens pas la même chose

Bébé, j'ai tellement de merde dans la tête
Que je ne veux pas te blesser
Encore moins une princesse
Qui n'a comme intention que de m'aimer
Et tu es une étoile, que je ne veux pas voir cesser de briller
Mais ton rêve, je dois y mettre fin

Je ne peux pas t'aimer comme tu m'aimes
Sincèrement, rien de tout cela ne te convient
Je peux aimer
Je peux essayer
Mais la vérité

Je ne ressens pas la même chose (Que toi)