Текст и перевод песни Rauw Alejandro - HOY AQUÍ

HOY AQUÍ

Woh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woh-oh

De ti, mal me despedí
La última vez que tú y yo nos vimo'
Ojalá estuvieras hoy aquí
Para continuar lo que no pudimo'

Baby, ya no miro el reloj
Aunque ya son más de las doce
Ya no me funciona el alcohol
Y en mi mente sigue tu nombre

Mami, yo me acuerdo de ti (de ti)
Cada vez que en la disco, solo me toca bailar
Cuando no estás aquí, no
Yo me estoy muriendo por dentro, te voy a buscar
Que te quiero partir, yeah
Sé que también tú me quieres sentir, yeah
Ey, Ra-Rauw

En to' los conciertos están flasheando las tetas (ey)
To'as las babies, cara, muñeca (ah)
Pero tú era' aparte, de otro planeta (wuh)
Eres tú, la única que me completa (ya)

Y sabes que me encanta (yeah)
Cuando le pone seguro al cuarto
Yo soy el que al oído ella le canta
Y ella es la musa de to' lo que canto (ey)

Tuyos son mis labio'
Mía tu boquita, tu boquita (eh, dale)
Bebé, dejemos el ego, yo te necesito
Tú me necesitas (llama, llama)

Da igual si tú me tira' o yo te tiro (da igual, da igual)
De la promesa que hicimo' aquel día
No me olvido (mami, dice)

Mami, yo me acuerdo de ti
Cada vez que en la disco, solo me toca bailar
Cuando no estás aquí, no
Yo me estoy muriendo por dentro, te voy a buscar
Que te quiero partir, yeah
Sé que también tú me quiere' sentir, yeah

Ya me estoy ponien-
Ya me estoy poniendo bellaco (bellaco)
Ya-ya-ya me estoy poniendo be-
Ya me estoy poniendo be-

Te-te quiero partir (bellaco)
Ya-ya-ya me estoy poniendo be-
Ya me estoy poniendo be-

Te voy a buscar
Ya-ya-ya-ya-ya me estoy poniendo be-
Ya me estoy poniendo be-
Te-te quiero partir (bellaco)
Ya-ya-ya me estoy poniendo bellaco (ya ya)

De ti, mal me despedí
La última vez que tú y yo nos vimo'
Ojalá estuvieras hoy aquí
Para continuar lo que no pudimo'

Baby, ya no miro el reloj
Aunque ya son más de las doce
Ya no me funciona el alcohol
Y en mi mente sigue tu nombre
Yeah, yeah, yeah

Ra-Rauw
Ra-Rauw Alejandro
Mami, vuelve a mí, yeah
Ra-Rauw, Ra-Rauw, yeah
Mami, vuelve a mí

Mr. NaisGai, ey
Jorgie Milliano
Kenobi
Yeah, yeah, yeah

ICI AUJOURD'HUI

Woh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woh-oh

Je t'ai mal dit au revoir
La dernière fois que nous nous sommes vus
J'espère que tu serais ici aujourd'hui
Pour continuer ce que nous n'avons pas pu faire

Bébé, je ne regarde plus l'horloge
Même s'il est déjà plus de minuit
L'alcool ne fonctionne plus pour moi
Et ton nom continue de tourner dans ma tête

Maman, je me souviens de toi (de toi)
Chaque fois que je suis en boîte de nuit, je n'ai qu'à danser
Quand tu n'es pas là, non
Je meurs de l'intérieur, je vais te chercher
Je veux te déchirer, ouais
Je sais que toi aussi tu veux me sentir, ouais
Hé, Ra-Rauw

Dans tous les concerts, les seins clignotent (hé)
Tous les bébés, visage, poupée (ah)
Mais tu étais à part, d'une autre planète (wuh)
C'est toi, la seule qui me complète (déjà)

Et tu sais que j'adore (ouais)
Quand elle met le verrou sur la pièce
Je suis celui qui lui chante à l'oreille
Et elle est la muse de tout ce que je chante (hé)

Tes lèvres sont les miennes
Ma petite bouche, ta petite bouche (eh, allez)
Bébé, laissons l'ego de côté, j'ai besoin de toi
Tu as besoin de moi (appelle, appelle)

Peu importe si tu me tires ou si je te tire (peu importe, peu importe)
De la promesse que nous avons faite ce jour-là
Je n'oublie pas (maman, elle dit)

Maman, je me souviens de toi
Chaque fois que je suis en boîte de nuit, je n'ai qu'à danser
Quand tu n'es pas là, non
Je meurs de l'intérieur, je vais te chercher
Je veux te déchirer, ouais
Je sais que toi aussi tu veux me sentir, ouais

Je commence déjà à-
Je commence déjà à être méchant (méchant)
Dé-dé-déjà je commence à être-
Je commence déjà à être-

Je-je veux te déchirer (méchant)
Dé-dé-déjà je commence à être-
Je commence déjà à être-

Je vais te chercher
Dé-dé-dé-dé-déjà je commence à être-
Je commence déjà à être-
Je-je veux te déchirer (méchant)
Dé-dé-déjà je commence à être méchant (déjà déjà)

Je t'ai mal dit au revoir
La dernière fois que nous nous sommes vus
J'espère que tu serais ici aujourd'hui
Pour continuer ce que nous n'avons pas pu faire

Bébé, je ne regarde plus l'horloge
Même s'il est déjà plus de minuit
L'alcool ne fonctionne plus pour moi
Et ton nom continue de tourner dans ma tête
Ouais, ouais, ouais

Ra-Rauw
Ra-Rauw Alejandro
Maman, reviens à moi, ouais
Ra-Rauw, Ra-Rauw, ouais
Maman, reviens à moi

Mr. NaisGai, hé
Jorgie Milliano
Kenobi
Ouais, ouais, ouais