Rav - The Skin i Live In - перевод текста песни на русский

The Skin i Live In - Ravперевод на русский




The Skin i Live In
Кожа, в которой я живу
Please look away,
Пожалуйста, отвернись,
Don't pay me no mind
Не обращай на меня внимания
I done always lived with shame
Я всегда жил с позором
I'm straight, i'm alright
Я в порядке, я нормально
Always ready for the rain
Всегда готов к дождю
The rays
Лучи
They don't shine i just want to hide my face
Не светят, я просто хочу спрятать лицо
I pray you don't mind
Молю, ты не против
To
Чтобы
Hold on
Держаться
I don't want to be right
Я не хочу быть правым
I don't think that i'm wrong though
Хотя и не думаю, что я неправ
Once identified
Однажды опознанный
I can't never hit undo
Я не смогу нажать отмену
Fearful for my pride
Страшусь за свою гордость
Scared i ain't what you like
Боюсь, я не тот, кто тебе нравится
Spare me and let me die
Пощади и дай мне умереть
Wave goodbye at the front door
Помаши на прощание у входной двери
All i do is take my L's
Всё, что я делаю это принимаю свои поражения
Pay my bills while i hate myself
Плачу по счетам, пока ненавижу себя
Hate my thoughts and i hate my shell
Ненавижу свои мысли и ненавижу свою оболочку
Now growing used to the pain i feel
Теперь привыкаю к боли, что чувствую
All i do is take my L's
Всё, что я делаю это принимаю свои поражения
Pay my bills while i hate myself
Плачу по счетам, пока ненавижу себя
Hate my thoughts and i hate my shell
Ненавижу свои мысли и ненавижу свою оболочку
Now growing used to the pain i feel
Теперь привыкаю к боли, что чувствую
Please don't touch me
Пожалуйста, не трогай меня
Please don't tease me
Пожалуйста, не дразни меня
You don't want me
Я тебе не нужен
You don't need me
Я тебе не нужен
I feel ugly
Я чувствую себя уродливым
I feel teeny
Я чувствую себя крошечным
I keep stumbling
Я продолжаю спотыкаться
I feel sleepy
Я чувствую сонливость
Please don't take my clothes off
Пожалуйста, не раздевай меня
I'm weary
Я изнурен
Please don't turn the lights on
Пожалуйста, не включай свет
They scare me
Он пугает меня
I couldn't love myself in theory
Я не мог полюбить себя в теории
Let alone in practice
Не говоря уж о практике
Look at me
Посмотри на меня
I'm captain dreary
Я капитан Уныние
Aye
Эй
The boy in the mirror?
Парень в зеркале?
Naw, that ain't me
Нет, это не я
I mean it can't be
Я имею в виду, не может быть
Naw, it can't be
Нет, не может быть
Please don't patronize me
Пожалуйста, не снисходи ко мне
Cause frankly
Ибо, откровенно говоря
Imma be good
Я буду в порядке
I ain't angry
Я не зол
Or maybe i am
Или, может быть, я зол
Angry as fuck with this frame
Чертовски зол на эту форму
I command this body was given to me by mistake
Я уверен, это тело было дано мне по ошибке
That must be it
Должно быть, так
But replace it i can't, so
Но заменить его я не могу, так что
Please look away
Пожалуйста, отвернись
Don't pay me no mind
Не обращай на меня внимания
I done always lived with shame
Я всегда жил с позором
I'm straight, i'm alright
Я в порядке, я нормально
Always ready for the rain
Всегда готов к дождю
The rays
Лучи
They don't shine i just want to hide my face
Не светят, я просто хочу спрятать лицо
Please look away
Пожалуйста, отвернись
Don't pay me no mind
Не обращай на меня внимания
I done always lived with shame
Я всегда жил с позором
I'm straight, i'm alright
Я в порядке, я нормально
Always ready for the rain
Всегда готов к дождю
The rays
Лучи
They don't shine i just want to hide my face
Не светят, я просто хочу спрятать лицо
I pray you don't mind
Молю, ты не против
To
Чтобы
Hold on
Держаться
I don't want to be right
Я не хочу быть правым
But i don't think that i'm wrong though
Но я не думаю, что я неправ
See, all i have surmised
Видишь ли, всё, что я понял
Through experiences i've gone through reaffirms what we like
Через пережитый мною опыт, подтверждает, что мы любим
Indicates what we hide
Указывает на то, что мы скрываем
So platitudes are malign
Так что банальности злонамеренны
Impassive and fucking cruel
Безразличны и чертовски жестоки
All i do is take my L's
Всё, что я делаю это принимаю свои поражения
Pay my bills while i hate myself
Плачу по счетам, пока ненавижу себя
Hate my thoughts and i hate my shell
Ненавижу свои мысли и ненавижу свою оболочку
Now growing used to the pain i feel
Теперь привыкаю к боли, что чувствую
All i do is take my L's
Всё, что я делаю это принимаю свои поражения
Pay my bills while i hate myself
Плачу по счетам, пока ненавижу себя
Saying the same shit
Говоря то же самое
Won't break this spell
Не разобью это заклятье
All i feel is shame, pain and guilt
Всё, что я чувствую это стыд, боль и вина
I don't know
Я не знаю
Only blues and grays in my kaleidoscope fight or flight, or both
Лишь синие и серые тона в моём калейдоскопе бей или беги, или оба
I will die alone, but on a lighter note
Я умру в одиночестве, но на более легкой ноте
My MO
Мой почерк
Is to undermine my own
Это подрывать собственные силы
And i think i now know why
И я думаю, теперь я знаю почему
This body ain't mine at all
Это тело совсем не моё
I don't know
Я не знаю
Only blues and grays in my kaleidoscope fight or flight, or both
Лишь синие и серые тона в моём калейдоскопе бей или беги, или оба
I will die alone, but on a lighter note
Я умру в одиночестве, но на более легкой ноте
My MO
Мой почерк
Is to undermine my own
Это подрывать собственные силы
And i think i now know why
И я думаю, теперь я знаю почему
This body ain't mine at all
Это тело совсем не моё
So, please look away
Итак, пожалуйста, отвернись
Don't pay me no mind
Не обращай на меня внимания
I done always lived with shame
Я всегда жил с позором
I'm straight, i'm alright
Я в порядке, я нормально
Always ready for the rain
Всегда готов к дождю
The rays
Лучи
They don't shine i just want to hide my face
Не светят, я просто хочу спрятать лицо
Hide my face, hide my face
Спрятать лицо, спрятать лицо
So, please look away, don't pay me no mind
Итак, пожалуйста, отвернись, не обращай на меня внимания
I done always lived with shame
Я всегда жил с позором
I'm straight, i'm alright
Я в порядке, я нормально
Always ready for the rain
Всегда готов к дождю
The rays
Лучи
They don't shine i just want to hide my face
Не светят, я просто хочу спрятать лицо
I pray you don't mind
Молю, ты не против
To
Чтобы
Hold on
Держаться





Авторы: Dennis Billy Nettles, Ravil Melling


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.