Dead End - Rav перевод на немецкий

Dead End

Gloomy spell
Doomed to dwell inside this grueling, broody hell
It has been a minute since we shared the shit we've truly felt
Sometimes i'm convinced that our passion will absolutely fail
Sometimes i think our relationship's beyond pursuing help
Loosen up the knots we've tied is something i can't do myself
So, despite my better judgment
I will turn to you until we can both figure this out
Cause all that i and you have built is worth the fight
Even if it's mortifying, we'll prevail
So, i ask a question
And then i ask another question
Without allowing you to first address the aforementioned
Moving past the passive, and the half to mad aggressive
Indirectly blaming you for all miscalculations
See, i forget i'm not the only one alive
Who struggles with their mental health, and wishes just to die
The camel's back breaks, the love subsides
You open up the top kitchen drawer and grab the

I don't really know
Where do we go at the end of the road
Do we go on back
Or do we pretend that everything is fine when we know that it ain't

Okay, right
You put my hand around the wound, say "hold it tight"
While you panic search for dressings in our medical supplies
I'm disoriented, feeling hollow as a poltergeist
I'm getting cold
My face is wet
Your face is close to mine
What just happened?
What just almost happened?
We were just a moment away from a terrible disaster
And there's no going backwards this time
No fixing what just shattered
No laughter
No happily forever after

I don't really know
Where do we go at the end of the road
Do we go on back
Or do we pretend that everything is fine when we know that it ain't

Sackgasse

Trüber Zauber
Dazu verdammt, in dieser zermürbenden, brütenden Hölle zu wohnen
Es ist eine Weile her, seit wir den Mist geteilt haben, den wir wirklich gefühlt haben
Manchmal bin ich überzeugt, dass unsere Leidenschaft absolut scheitern wird
Manchmal denke ich, unsere Beziehung ist nicht mehr zu retten
Die Knoten zu lösen, die wir geknüpft haben, kann ich nicht alleine
Also, trotz meiner besseren Einsicht
Werde ich mich an dich wenden, bis wir beide das klären können
Denn alles, was ich und du aufgebaut haben, ist den Kampf wert
Auch wenn es beschämend ist, wir werden uns durchsetzen
Also, ich stelle eine Frage
Und dann stelle ich noch eine Frage
Ohne dir zu erlauben, zuerst die zuvor erwähnte anzusprechen
Das Passive hinter mir lassen und das halb bis ganz aggressive
Indirekt dir die Schuld für alle Fehlkalkulationen geben
Siehst du, ich vergesse, dass ich nicht der Einzige bin
Der mit seiner psychischen Gesundheit kämpft und sich einfach nur wünscht zu sterben
Der Rücken des Kamels bricht, die Liebe schwindet
Du öffnest die oberste Küchenschublade und nimmst das

Ich weiß es wirklich nicht
Wohin gehen wir am Ende des Weges
Gehen wir zurück
Oder tun wir so, als ob alles in Ordnung wäre, obwohl wir wissen, dass es das nicht ist

Okay, richtig
Du legst meine Hand um die Wunde, sagst "halt sie fest"
Während du panisch nach Verbänden in unseren medizinischen Vorräten suchst
Ich bin desorientiert, fühle mich hohl wie ein Poltergeist
Mir wird kalt
Mein Gesicht ist nass
Dein Gesicht ist nah an meinem
Was ist gerade passiert?
Was wäre gerade fast passiert?
Wir waren nur einen Moment von einer schrecklichen Katastrophe entfernt
Und diesmal gibt es kein Zurück
Kein Reparieren dessen, was gerade zerbrochen ist
Kein Lachen
Kein glücklich bis ans Lebensende

Ich weiß es wirklich nicht
Wohin gehen wir am Ende des Weges
Gehen wir zurück
Oder tun wir so, als ob alles in Ordnung wäre, obwohl wir wissen, dass es das nicht ist