Raspberries - Rav перевод на немецкий

Raspberries

God, you're fucking pathetic
Even if you are dead; with human refuse like you
It wouldn't make any difference at all in the real world
So there's no point in moaning and whining about who lives or who dies
It just doesn't matter
(So what you mean is, that you're dead too?)
Who cares?

I fell into a pool of paint
And swam away from all the foolish hate and fruitless pain
Pulling pink up out the rainbow on the bluest days
I finally found a smile that truly suit my face
I finally found a pace that suit my feet
Remember levitating, we were levitating to the beats
Never hating, elevated, celebrating true relief
Understated, I felt present after years of ruthless grief

I was in my element
A stage of joy and benevolence
Cleared my room of all elephants
Not a trace, not a set of prints, no
Talking about the present, we was always in it
It was never about beginnings or endings or how they'd spin it
Didn't spend it on venomous enemies talking offensive
Felt fine in my own skin for the first time in a minute

(These raspberries in my mouth tasty)
(My life is a wreck but fuck it, it don't phase me)
These raspberries in my mouth tasty
My life is a wreck but fuck it, it don't phase me

Why these voices always throw hands like Rayman?
How come they always want to play the hangman?
Cave in in the cave I stay in
The water rises fast, I would try escaping
At least not no more, man I've lost a lot
Friends passed, time passed and I've lost the plot
Runnin' thru the rye, I done crossed the crop
Hidin' from the sky and sun, I tossed the clock

And now I'm back on my fuck shit
Runnin' on nothing but impractical functions
And tactical self-sabotage in my dungeon
I'm One Punch Man punching my mug in
A ghost in the flesh
I'm prone to depress then erode, decompose and refresh
Stuck in a loop I'm supposed to neglect
But I fold so it grows and my prose resurrects

Walked ten thousand miles at this point
And I could end it all with a step
Kick it
No, wait, don't kick it
I loathe that I'm upset
It's just me and you, my friend
Yeah
Fuck, stuck in this loop again

(These raspberries in my mouth tasty)
(My life is a wreck but fuck it, it don't phase me)

(These raspberries in my mouth tasty)
(My life is a wreck but fuck it, it don't phase me)

Himbeeren

Gott, bist du erbärmlich
Auch wenn du tot bist; mit menschlichem Abschaum wie dir
Würde es in der realen Welt überhaupt keinen Unterschied machen
Es hat also keinen Sinn zu jammern und zu weinen, wer lebt oder wer stirbt
Es spielt einfach keine Rolle
(Also, was du meinst ist, dass du auch tot bist?)
Wen interessiert das?

Ich fiel in einen Farbtopf
Und schwamm weg von all dem törichten Hass und dem fruchtlosen Schmerz
Zog Pink aus dem Regenbogen an den trübsten Tagen
Ich fand endlich ein Lächeln, das wirklich zu meinem Gesicht passt
Ich fand endlich ein Tempo, das zu meinen Füßen passt
Erinnere dich ans Schweben, wir schwebten zu den Beats
Niemals hassend, erhoben, feierten wahre Erleichterung
Untertrieben, ich fühlte mich präsent nach Jahren rücksichtsloser Trauer

Ich war in meinem Element
Eine Phase der Freude und des Wohlwollens
Habe mein Zimmer von allen Elefanten befreit
Keine Spur, keine Abdrücke, nein
Wenn wir über die Gegenwart sprechen, waren wir immer darin
Es ging nie um Anfänge oder Enden oder wie sie es drehen würden
Habe es nicht für giftige Feinde ausgegeben, die beleidigend reden
Fühlte mich zum ersten Mal seit einer Minute wohl in meiner Haut

(Diese Himbeeren in meinem Mund sind lecker)
(Mein Leben ist ein Wrack, aber scheiß drauf, es bringt mich nicht aus der Fassung)
Diese Himbeeren in meinem Mund sind lecker
Mein Leben ist ein Wrack, aber scheiß drauf, es bringt mich nicht aus der Fassung

Warum schlagen diese Stimmen immer um sich wie Rayman?
Warum wollen sie immer den Henker spielen?
Stürze ein in der Höhle, in der ich bleibe
Das Wasser steigt schnell, ich würde versuchen zu fliehen
Zumindest nicht mehr, Mann, ich habe viel verloren
Freunde sind gegangen, Zeit ist vergangen und ich habe den Faden verloren
Ich renne durch den Roggen, ich habe das Feld überquert
Verstecke mich vor dem Himmel und der Sonne, ich habe die Uhr weggeworfen

Und jetzt bin ich zurück in meinem Scheiß
Laufe nur mit unpraktischen Funktionen
Und taktischer Selbstsabotage in meinem Verlies
Ich bin One Punch Man und schlage mir ins Gesicht
Ein Geist im Fleisch
Ich neige dazu, zu deprimieren, dann zu erodieren, mich zu zersetzen und zu erneuern
Stecke in einer Schleife fest, die ich ignorieren sollte
Aber ich gebe nach, also wächst es und meine Prosa ersteht wieder auf

Bin an diesem Punkt zehntausend Meilen gelaufen
Und ich könnte alles mit einem Schritt beenden
Tritt es
Nein, warte, tritt es nicht
Ich hasse es, dass ich aufgebracht bin
Es sind nur du und ich, meine Süße
Ja
Verdammt, stecke wieder in dieser Schleife fest

(Diese Himbeeren in meinem Mund sind lecker)
(Mein Leben ist ein Wrack, aber scheiß drauf, es bringt mich nicht aus der Fassung)

(Diese Himbeeren in meinem Mund sind lecker)
(Mein Leben ist ein Wrack, aber scheiß drauf, es bringt mich nicht aus der Fassung)