So Long! - Rav перевод на немецкий

So Long!

(No)
(You don't stop)
(You don't stop)
Nah (nah you don't stop)
You don't stop (no) (you don't stop, you don't stop)
Until you stop (stop)

Look, I wear a mask devoid of history
Yeah
I rock the moonlight as a cape (uh)
I say a thousand words to half convey a single point
Sticking together pretty words to distract you from mistakes (okay)

My ideological stubbornness and visceral nervousness
Renders my peripherals superfluous (alright)
My history's recursiveness persistently reminds me of my dullness (alright, alright)
Yeah, I'm full of shit, I don't approach this
And I suppose there's different motions
I need not to stick to proses concerning oceans
Oh shit, time to hijack this mind (yeah)
It's time to fight back for what is rightfully mine

And once in a while it's okay to get my feet wet
To emotionally reset
As long as I don't depress and request my inner self to cease to exist
But that goes without saying

It's time to say "so long!"
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong

It's time to say "so long!"
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong

Quick to point out binary thinking and complain about it
Whilst believing I could never fly and stay grounded
I'm a hypocrite searching for a simple fix
I'm not an adult
I'm a dolt, I'm but a little kid (little kid)
And that's alright
'Cause that's just life, so I use time as sacrifice
To design a path of life and break the cycle for once
And then use this knowledge for all the cycles that come
(And then use this knowledge for all the cycles that come)

Yeah
Running towards a dream that my life could become (okay)
I keep, running towards a dream that my life could become (okay)
Yeah, running towards a dream that my life could become (haha)
Yeah
And so

It's time to say "so long!"
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong

Yeah
It's time to say "so long!"
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
(Yeah)

So long!
R
A
V

Auf Wiedersehen!

(Nein)
(Du hörst nicht auf)
(Du hörst nicht auf)
Nah (nein, du hörst nicht auf)
Du hörst nicht auf (nein) (du hörst nicht auf, du hörst nicht auf)
Bis du aufhörst (aufhörst)

Schau, ich trage eine Maske ohne Geschichte
Ja
Ich trage den Mondschein als Umhang (uh)
Ich sage tausend Worte, um einen einzigen Punkt nur halb zu vermitteln
Klebe hübsche Worte zusammen, um dich von Fehlern abzulenken (okay)

Meine ideologische Sturheit und viszerale Nervosität
Machen meine Peripherie überflüssig (in Ordnung)
Die Wiederholung meiner Geschichte erinnert mich ständig an meine Stumpfheit (in Ordnung, in Ordnung)
Ja, ich bin voller Mist, ich gehe das nicht an
Und ich nehme an, es gibt verschiedene Bewegungen
Ich muss mich nicht an Prosa über Ozeane halten
Oh Mist, Zeit, diesen Verstand zu kapern (ja)
Es ist Zeit, für das zu kämpfen, was rechtmäßig mir gehört

Und ab und zu ist es in Ordnung, meine Füße nass zu machen
Um mich emotional zurückzusetzen
Solange ich nicht deprimiert werde und mein inneres Selbst auffordere, nicht mehr zu existieren
Aber das versteht sich von selbst

Es ist Zeit, "Auf Wiedersehen!" zu sagen
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an

Es ist Zeit, "Auf Wiedersehen!" zu sagen
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an

Schnell dabei, binäres Denken aufzuzeigen und mich darüber zu beschweren
Während ich glaube, ich könnte niemals fliegen und bleibe am Boden
Ich bin ein Heuchler, der nach einer einfachen Lösung sucht
Ich bin kein Erwachsener
Ich bin ein Dummkopf, ich bin nur ein kleines Kind (kleines Kind)
Und das ist in Ordnung
Denn das ist einfach das Leben, also nutze ich die Zeit als Opfer
Um einen Lebensweg zu entwerfen und den Kreislauf zu durchbrechen, für diesmal
Und dann nutze ich dieses Wissen für alle Kreisläufe, die kommen
(Und dann nutze ich dieses Wissen für alle Kreisläufe, die kommen)

Ja
Ich renne einem Traum entgegen, der mein Leben werden könnte (okay)
Ich renne weiter einem Traum entgegen, der mein Leben werden könnte (okay)
Ja, ich renne einem Traum entgegen, der mein Leben werden könnte (haha)
Ja
Und so

Es ist Zeit, "Auf Wiedersehen, meine Liebe!" zu sagen
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an

Ja
Es ist Zeit, "Auf Wiedersehen, Schöne!" zu sagen
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
Fühlt sich so richtig an, und doch fühlt es sich so falsch an
(Ja)

Auf Wiedersehen!
R
A
V