Текст и перевод песни Rav - So Long!

So Long!

(No)
(You don't stop)
(You don't stop)
Nah (nah you don't stop)
You don't stop (no) (you don't stop, you don't stop)
Until you stop (stop)

Look, I wear a mask devoid of history
Yeah
I rock the moonlight as a cape (uh)
I say a thousand words to half convey a single point
Sticking together pretty words to distract you from mistakes (okay)

My ideological stubbornness and visceral nervousness
Renders my peripherals superfluous (alright)
My history's recursiveness persistently reminds me of my dullness (alright, alright)
Yeah, I'm full of shit, I don't approach this
And I suppose there's different motions
I need not to stick to proses concerning oceans
Oh shit, time to hijack this mind (yeah)
It's time to fight back for what is rightfully mine

And once in a while it's okay to get my feet wet
To emotionally reset
As long as I don't depress and request my inner self to cease to exist
But that goes without saying

It's time to say "so long!"
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong

It's time to say "so long!"
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong

Quick to point out binary thinking and complain about it
Whilst believing I could never fly and stay grounded
I'm a hypocrite searching for a simple fix
I'm not an adult
I'm a dolt, I'm but a little kid (little kid)
And that's alright
'Cause that's just life, so I use time as sacrifice
To design a path of life and break the cycle for once
And then use this knowledge for all the cycles that come
(And then use this knowledge for all the cycles that come)

Yeah
Running towards a dream that my life could become (okay)
I keep, running towards a dream that my life could become (okay)
Yeah, running towards a dream that my life could become (haha)
Yeah
And so

It's time to say "so long!"
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong

Yeah
It's time to say "so long!"
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
Feels so right, and yet it feels so wrong
(Yeah)

So long!
R
A
V

Adieu !

(Non)
(Tu n'arrêtes pas)
(Tu n'arrêtes pas)
Non (non tu n'arrêtes pas)
Tu n'arrêtes pas (non) (tu n'arrêtes pas, tu n'arrêtes pas)
Jusqu'à ce que tu t'arrêtes (arrête)

Écoute, je porte un masque dépourvu d'histoire
Ouais
Je porte le clair de lune comme une cape (uh)
Je dis mille mots pour transmettre à moitié un seul point
En assemblant des mots agréables pour te distraire de mes erreurs (okay)

Mon entêtement idéologique et ma nervosité viscérale
Rendent mes périphériques superflus (alright)
Ma récursivité historique me rappelle constamment ma médiocrité (alright, alright)
Ouais, je suis plein de conneries, je ne m'approche pas de ça
Et je suppose qu'il y a différents mouvements
Je n'ai pas besoin de m'en tenir à des proses concernant les océans
Oh merde, il est temps de détourner cet esprit (yeah)
Il est temps de me battre pour ce qui est légitimement mien

Et de temps en temps, c'est bien de se mouiller les pieds
Pour se remettre émotionnellement
Tant que je ne déprime pas et ne demande pas à mon moi intérieur de cesser d'exister
Mais ça va sans dire

Il est temps de dire "Adieu !"
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux

Il est temps de dire "Adieu !"
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux

Rapide à souligner la pensée binaire et à s'en plaindre
Tout en croyant que je ne pourrais jamais voler et rester au sol
Je suis un hypocrite à la recherche d'une solution simple
Je ne suis pas un adulte
Je suis un idiot, je ne suis qu'un petit enfant (petit enfant)
Et c'est bien comme ça
Parce que c'est comme ça la vie, alors j'utilise le temps comme un sacrifice
Pour concevoir un chemin de vie et briser le cycle une fois pour toutes
Et ensuite utiliser cette connaissance pour tous les cycles qui viennent
(Et ensuite utiliser cette connaissance pour tous les cycles qui viennent)

Ouais
Courir vers un rêve que ma vie pourrait devenir (okay)
Je continue de courir vers un rêve que ma vie pourrait devenir (okay)
Ouais, courir vers un rêve que ma vie pourrait devenir (haha)
Ouais
Et donc

Il est temps de dire "Adieu !"
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux

Ouais
Il est temps de dire "Adieu !"
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
Ça me semble juste, et pourtant ça me semble faux
(Ouais)

Adieu !
R
A
V