Текст и перевод песни Rav - ...Wishful Thinking

...Wishful Thinking

(If there's one thing that I know)
I've been blind to all my friends
(Everywhere I ever go)
I keep trying to defend
Something I don't wish to
Me growing out of this is simply wishful
Thinking ain't no issue
When I'm in the streets I dry my eyes and look official
Loud by the fistful

This cool kid right here is no joke
This cool kid type professor woke, uh
Hoe I'm still on the block in my burgundy coat
With a blindfold on I'll still serve any foe
With my mind gone I still be superb with a flow
Still a python, right on
I'm on another level

Bitch I revel in the underground
I need no medals or metals to make me fucking proud
Give me an instrumental and a pencil
Watch me buckle down
Then I'll present you with my mental
I'm not fucking 'round

(If there's one thing that I know)
I've been blind to all my friends
(Everywhere I ever go)
I keep trying to defend
Something I don't wish to
Me growing out of this is simply wishful
Thinking ain't no issue
When I'm in the streets I dry my eyes and look official
Loud by the fistful...

I'm sick of crying 'bout my life
I know where I should go
To end this cycle, I must try
A different road
And I know that it sounds simple, yeah
My progress is incremental

Guess I'm still the same face
Still the same everything every damn day
Stuck in a loop I can't break, I keep
Running in circles
These rings 'round my eyes keep on getting more purple
I stay on my back like a turtle
But this apathy's hurtful
I must grab onto happiness like I actually deserve to
Experience more than this poorly written act
Crawling out of bed and dreaming of getting back

...Pensées pieuses

(Si je sais une chose)
J'ai été aveugle à tous mes amis
(Partout où je vais)
J'essaie toujours de défendre
Quelque chose que je ne veux pas
Que je grandisse, c'est simplement une pensée pieuse
Penser n'est pas un problème
Quand je suis dans la rue, je sèche mes larmes et j'ai l'air officiel
Fort à pleines mains

Ce mec cool ici n'est pas une blague
Ce type de professeur cool s'est réveillé, euh
J'ai encore du temps sur le bloc dans mon manteau bordeaux
Avec un bandeau sur les yeux, je servirai toujours n'importe quel ennemi
Avec mon esprit parti, je serai toujours super avec un flow
Toujours un python, c'est ça
Je suis à un autre niveau

Salope, je me délecte des profondeurs
Je n'ai besoin d'aucune médaille ou de métal pour me rendre fier
Donne-moi un instrumental et un crayon
Regarde-moi m'installer
Alors je te présenterai mon mental
Je ne fais pas semblant

(Si je sais une chose)
J'ai été aveugle à tous mes amis
(Partout où je vais)
J'essaie toujours de défendre
Quelque chose que je ne veux pas
Que je grandisse, c'est simplement une pensée pieuse
Penser n'est pas un problème
Quand je suis dans la rue, je sèche mes larmes et j'ai l'air officiel
Fort à pleines mains...

J'en ai marre de pleurer sur ma vie
Je sais où je devrais aller
Pour mettre fin à ce cycle, je dois essayer
Une autre route
Et je sais que ça a l'air simple, ouais
Mon progrès est progressif

Je suppose que j'ai toujours le même visage
Toujours la même chose tous les jours
Bloqué dans une boucle que je ne peux pas briser, je continue
À tourner en rond
Ces cercles autour de mes yeux deviennent de plus en plus violets
Je reste sur le dos comme une tortue
Mais cette apathie est douloureuse
Je dois m'accrocher au bonheur comme si je le méritais vraiment
Vivre plus que ce rôle mal écrit
Sortir du lit et rêver de revenir