Текст и перевод песни Rav feat. Kill Bill: The Rapper & Mega Ran - Put It Down

Put It Down

I stepped inside a room full of blue
Chances are that every rumor is true, I speak slowly
Cause in this town, it seem like every creep know me
I should drop a mixtape and mark it "strictly beats only"
Y'all shinobi, eavesdropping so I'm lighting the wood slow
Oldschool heat, it's like igniting a wood stove
Amalgam thinking like a wishing well jeweler
Mini me's jocking, man y'all kids some cell juniors
Flipping cards, trying not to trigger trap holes
Y'all trynna wrap this up, you're gonna need a bigger lasso
Chilling out with Ran, best believe we kicking fat flows
If you ain't trynna crush it, why the hell you spitting raps for, huh?
I push it back, putty tat, the cat is so sick
Y'all run the zig zags like it's frickin Madden '06
Slow your roll, A.I. to the wayside
Big wallet chasing, Spider-House by the bayside
That's Majora's Mask, let the moon fall slow
Y'all be spitting boring raps, let your crew all know
I put it down (Yo, what up, Ran)

I put it down
I put it down
I put it down

I was working on my masterpiece
Before I pass, at least to y'all I wanna be known as one of rap's elites
I've been gathering and grabbing beats
And booking tours, cause you know even a starving artist has to eat
The smart ones always outlast the hard ones
Been a marksman, like I was kin to the Marstons
I'd rather kick a rhyme than hit the quan
They say I spit divine, and it's always in the nick of time
They know it's the truth, the flow is aloof
Music up, shoot em up
Clive O. in the booth
Cats will cross you and keep a handshake firm, still
That's the type of stuff that make a nice guy turn Hill

Another chapter, coming hard as the second rapture
Chess master, verbally we deading rappers
Life is hard, it's why I'm rapping this hard
Trying to make it worth the scratching and scars
More than just spectacular bars, we keep the passion as large
From an invincible, like Mario grabbing a star, yeah
Kill 'em softly, similar to assassins
Seen a lot of cats sell their soul to try to cash in
Flowing decent, but lacking the passion
Heavy on mechanics, but they pass on the action
Man, just make something that excites me
I don't grab a mic piece thinking 'bout a hypebeast
I be on that Spike Lee, trying to do the right thing
As dark as I am, how could you ever take me lightly

Put it down
I put it down
Yeah, yeah, we put it down
Kill Bill, we put it down
Mega

I put it down like my inventory full
Like my dog won't get no better
Like a mic after a rapper's career has hit a lull
Y'all my sons, so best remember that I'm
King of the cosmos, spitting with my eyes closed
Listening to y'all feels like listening to moss grow
Spliff kick like a bronco, lift me up like tonsils
Don't be hostile. Why you kids sticking to Hanzo?
Catch us zooted out in Tokyo
And the blunt got the wood-tip like Pinocchio
I put it down, like something useful on a post-it note
So and so's sleeping on my music like they comatose
Wake up sleepy head, it's time to get on up
You keep claiming you the shit, but that's a dysentery bluff
In summation, bruh, you lyrically suck
Treat your music like an item that I don't need, pick it up
And put it down
Put it down

Put it down
Put it down
I put it down
I put it down
I put it down
I put it down

Laisse tomber

Je suis entré dans une pièce remplie de bleu
Il y a de fortes chances que chaque rumeur soit vraie, je parle lentement
Parce que dans cette ville, on dirait que tous les tarés me connaissent
Je devrais sortir une mixtape et la marquer "strictement instrumentale"
Bande de shinobis, vous écoutez aux portes, alors j'allume le bois lentement
De la bonne vieille chaleur, c'est comme allumer un poêle à bois
Une pensée d'amalgame comme un bijoutier de puits à souhaits
Des mini-moi qui se la pètent, mec, vous êtes tous des gamins collés à vos portables
Je retourne les cartes, essayant de ne pas déclencher de pièges
Vous essayez d'en finir, vous allez avoir besoin d'un plus gros lasso
Je me détends avec Ran, crois-moi, on balance des flows de malade
Si t'es pas là pour tout déchirer, pourquoi tu rappes, hein ?
Je recule, chaton peureux, le chat est malade
Vous zigzaguez comme dans Madden '06
Du calme, l'IA sur le côté
La chasse aux gros portefeuilles, Spider-House au bord de la baie
C'est Majora's Mask, laisse la lune tomber lentement
Vous rappez des trucs chiants, dites-le à votre équipe
Je laisse tomber (Yo, quoi de neuf, Ran)

Je laisse tomber
Je laisse tomber
Je laisse tomber

Je travaillais sur mon chef-d'œuvre
Avant de partir, je veux au moins être reconnu comme l'un des meilleurs rappeurs
J'ai rassemblé et récupéré des instrus
Et réservé des tournées, parce que tu sais, même un artiste affamé doit manger
Les intelligents survivent toujours aux plus durs
J'ai été un tireur d'élite, comme si j'étais de la famille des Marston
Je préfère kicker une rime que de toucher au fric
Ils disent que je crache du divin, et c'est toujours juste à temps
Ils savent que c'est la vérité, le flow est distant
Musique à fond, on les allume
Clive O. dans la cabine
Les mecs te doubleront et te serreront la main fermement, quand même
C'est le genre de trucs qui transforment un gentil garçon en Hill

Un autre chapitre, qui arrive aussi fort que le deuxième enlèvement
Maître d'échecs, verbalement on décime les rappeurs
La vie est dure, c'est pour ça que je rappe aussi fort
J'essaie de faire en sorte que ça vaille le coup des éraflures et des cicatrices
Plus que des barres spectaculaires, on garde la passion intacte
D'un invincible, comme Mario attrapant une étoile, ouais
Tuez-les doucement, comme des assassins
J'ai vu beaucoup de mecs vendre leur âme pour essayer de se faire de l'argent
Ils flowent bien, mais manquent de passion
Forts sur la technique, mais ils passent à côté de l'action
Mec, fais juste quelque chose qui m'excite
Je ne prends pas un micro en pensant à un hypebeast
Je suis comme Spike Lee, j'essaie de faire ce qui est juste
Aussi sombre que je suis, comment pourrais-tu me prendre à la légère

Laisse tomber
Je laisse tomber
Ouais, ouais, on laisse tomber
Kill Bill, on laisse tomber
Mega

Je laisse tomber comme si mon inventaire était plein
Comme si mon chien n'irait pas mieux
Comme un micro après qu'un rappeur ait connu un creux dans sa carrière
Vous êtes mes fils, alors rappelez-vous que je suis
Le roi du cosmos, je crache les yeux fermés
T'écouter, c'est comme regarder la mousse pousser
Le joint me donne un coup de pied comme un bronco, me soulève comme des amygdales
Ne sois pas hostile. Pourquoi vous vous accrochez à Hanzo, les enfants ?
Retrouve-nous défoncés à Tokyo
Et le blunt a le bout en bois comme Pinocchio
Je le laisse tomber, comme un truc utile sur un post-it
Untel et untel dorment sur ma musique comme s'ils étaient dans le coma
Réveille-toi, tête endormie, il est temps de se lever
Tu continues à prétendre que tu assures, mais c'est du bluff de dysenterie
En résumé, mec, tu crains lyriquement
Tu traites ta musique comme un truc dont je n'ai pas besoin, ramasse-la
Et laisse tomber
Laisse tomber

Laisse tomber
Laisse tomber
Je laisse tomber
Je laisse tomber
Je laisse tomber
Je laisse tomber