Lovedrug (Off That) - Rav feat. Kill Bill the Rapper перевод на французский

Lovedrug (Off That)

I ran away from my feelings
Still don't know no better, baby
Late night drug dealing, hoe
It's one time for my villains
Lately nothing makes sense
Except for being with you
Love don't pay the rent, but baby, love songs do
I'm off my own chakra, bone shocker
Boom, baby, boom
Fuck around and catch some feelings
Let 'em bloom, shape the room

I don't bruise
Live a little whip it for the crew
Bumps in the back with the brews
What the fuck could I lose?
Stick shift stuck on cruise control
I'mma lose control

I'm off that
I'm off that
I'm off that
I'm off that

Buzz when I cross thine bridge
Pumped full of drugs of the love type, bitch
Try enough to mostly do right
Old devices were sold on vice
Now I slide through like gold on ice
She's so my type and so I strobe my lights
Got her number and I called last night
All my life been controlled by pride
But I'll fold mine twice and indulge, quite right
When she cross my sights, I'll unfold my bite

Hey
Sitting by the moonlight
And I won't let you fall
I just want us to fly
Let it take control

Float above skyscrapers
And I don't wanna pump my brakes cus
I would rather see where this buzz might take us

Kissing by the moonlight
And I won't let you fall
I just want us to fly
Sail above the wall

The city's cold and it's mechanical
Our souls are incompatible
With all of theirs and their songs of fear

I ran away from my feelings
Still don't know no better, baby
Late night drug dealing, hoe
It's one time for my villains
Lately nothing makes sense
Except for being with you
Love don't pay the rent, but baby, love songs do
I'm off my own chakra, bone shocker
Boom, baby, boom
Fuck around and catch some feelings
Let 'em bloom, shape the room

I don't bruise
Live a little whip it for the crew
Bumps in the back with the brews
What the fuck could I lose?
Stick shift stuck on cruise control
I'mma lose control

I'm off that
I'm off that
I'm off that
I'm off that

Buzz when I cross thine bridge
Pumped full of drugs of the love type, bitch
Yuh
What you thought this was?
What you think it is?
What you trying to say?
Aye
Fuck it I'mma do it off faith
Dust in my chest and a blunt in my face
Come from a place where what matters don't matter
What matters is scattered all over the map
I don't see nothing
Really It's nothing, but bitch I'mma dip all my toes in the trap
Hope in the sap
Trees falling, fiends calling, fuck off of my line, hoe
Dippin' and Dodgin' the Five-O
You making it harder to vibe, hoe
Lemme twist the Dutch and lift me up
Don't give a fuck, it's my business
Say they fuck with me to fuck with me
I'll flood the streets to find Venice
Never gave a fuck about a thing in the world except for you
I ain't trynna twist my fingers
Unless it's next to you
Lessening the pressure
Fuck it up, a lesson in depression
Dumped, get slumped in the back
Pumping the drug to the trap
Hit like a slug to the back
What the fuck is with that?
What I thought it was?
What I think it is?
What the fuck am I doing here? I ask
What the fuck is the point to doing this?
Why the fuck did you trust my foolish ass?
How the fuck am I supposed to lie to myself anymore? I'm jaded
Case-by-case on the basis
It's just faces, faces, faces
I don't like none of them

Drogue d'amour (Sous l'emprise)

J'ai fui mes sentiments
Je ne suis toujours pas plus malin, bébé
Deal de drogue tard dans la nuit, salope
C'est une fois pour mes bandits
Ces derniers temps, rien n'a de sens
À part être avec toi
L'amour ne paie pas le loyer, mais bébé, les chansons d'amour si
Je suis hors de mon chakra, briseur d'os
Boum, bébé, boum
Déconne et attrape des sentiments
Laisse-les s'épanouir, façonner la pièce

Je ne me blesse pas
Vis un peu, fouette-le pour l'équipe
Des bosses à l'arrière avec les bières
Qu'est-ce que je pourrais bien perdre ?
Levier de vitesse bloqué sur le régulateur de vitesse
Je vais perdre le contrôle

Je suis défoncé
Je suis défoncé
Je suis défoncé
Je suis défoncé

Ça bourdonne quand je traverse ton pont
Rempli de drogues du genre amour, salope
J'essaie assez de faire ce qu'il faut
Les anciens appareils étaient vendus au vice
Maintenant, je glisse comme de l'or sur de la glace
Elle est tellement mon genre et donc je fais clignoter mes lumières
J'ai eu son numéro et j'ai appelé la nuit dernière
Toute ma vie a été contrôlée par la fierté
Mais je vais plier la mienne deux fois et me faire plaisir, c'est bien ça
Quand elle croisera mon regard, je déplierai ma morsure

Hé
Assis au clair de lune
Et je ne te laisserai pas tomber
Je veux juste qu'on s'envole
Laisse-le prendre le contrôle

Flotter au-dessus des gratte-ciel
Et je ne veux pas freiner parce que
Je préférerais voir où ce buzz pourrait nous mener

S'embrasser au clair de lune
Et je ne te laisserai pas tomber
Je veux juste qu'on s'envole
Naviguer au-dessus du mur

La ville est froide et mécanique
Nos âmes sont incompatibles
Avec toutes les leurs et leurs chants de peur

J'ai fui mes sentiments
Je ne suis toujours pas plus malin, bébé
Deal de drogue tard dans la nuit, salope
C'est une fois pour mes bandits
Ces derniers temps, rien n'a de sens
À part être avec toi
L'amour ne paie pas le loyer, mais bébé, les chansons d'amour si
Je suis hors de mon chakra, briseur d'os
Boum, bébé, boum
Déconne et attrape des sentiments
Laisse-les s'épanouir, façonner la pièce

Je ne me blesse pas
Vis un peu, fouette-le pour l'équipe
Des bosses à l'arrière avec les bières
Qu'est-ce que je pourrais bien perdre ?
Levier de vitesse bloqué sur le régulateur de vitesse
Je vais perdre le contrôle

Je suis défoncé
Je suis défoncé
Je suis défoncé
Je suis défoncé

Ça bourdonne quand je traverse ton pont
Rempli de drogues du genre amour, salope
Ouais
Tu pensais que c'était quoi ?
Tu penses que c'est quoi ?
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Ouais
Putain, je vais le faire par la foi
De la poussière dans ma poitrine et un blunt dans ma gueule
Je viens d'un endroit où ce qui compte n'a pas d'importance
Ce qui compte est éparpillé sur toute la carte
Je ne vois rien
Vraiment, c'est rien, mais salope, je vais tremper mes orteils dans le piège
L'espoir dans la sève
Des arbres qui tombent, des démons qui appellent, fous le camp de ma ligne, salope
Esquiver les flics
Tu me rends la tâche plus difficile, salope
Laisse-moi rouler le Dutch et me soulever
Je m'en fous, c'est mon affaire
Ils disent qu'ils me soutiennent pour me soutenir
J'inonderai les rues pour trouver Venise
Je n'ai jamais rien eu à foutre du monde sauf de toi
J'essaie pas de me tordre les doigts
À moins que ce ne soit à côté de toi
Diminuer la pression
Tout foutre en l'air, une leçon de dépression
Lâché, affalé à l'arrière
Injecter la drogue dans le piège
Frappé comme une balle dans le dos
C'est quoi ce bordel ?
Je pensais que c'était quoi ?
Je pense que c'est quoi ?
Qu'est-ce que je fous ici ? Je demande
C'est quoi le but de faire ça ?
Pourquoi tu as fait confiance à mon cul d'idiot ?
Comment je suis censé me mentir encore ? Je suis blasé
Au cas par cas
Ce ne sont que des visages, des visages, des visages
Je n'aime aucun d'entre eux