Partilhar - Ao Vivo - Rava перевод на немецкий

Partilhar - Ao Vivo

Se for preciso, eu pego um barco
Eu remo por seis meses como um peixe, pra te ver
Tão pra inventar um mar grande o bastante
Que me assuste e que eu desista de você

Se for preciso eu crio alguma máquina
Mais rápida que a dúvida, mais súbita que a lágrima
Viajo a toda força e num instante de saudade e dor
Eu chego pra dizer que eu vim te ver

Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você
Eu quero partilhar, quero partilhar
A vida boa com você

Que amor tão grande
Tem que ser vivido a todo instante
E a cada hora que eu tô longe é um desperdício
E eu só tenho oitenta anos pela frente
Por favor, me dê uma chance de viver

Que amor tão grande
Tem que ser vivido a todo instante
A cada hora que eu tô longe é um desperdício
Eu só tenho oitenta anos pela frente
Por favor, me dá uma chance de viver

Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você
Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você

E eu sei, mulher, não se vive só de peixe
Nem se volta no passado
As minhas palavras valem pouco
E as juras não te dizem nada
Mas se existe alguém que pode
Resgatar sua fé no mundo, existe nós

Também perdi o meu rumo
Até o meu canto ficou mudo
E eu desconfio que esse mundo já não seja tudo aquilo
Mas não importa, a gente inventa a nossa vida
E a vida é boa com você

Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você
Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você
Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você

Teilen - Live

Wenn es nötig ist, nehme ich ein Boot
Ich rudere sechs Monate lang wie ein Fisch, um dich zu sehen
Man müsste erst ein Meer erfinden, das groß genug ist
Das mich erschreckt und mich dazu bringt, dich aufzugeben

Wenn es nötig ist, erfinde ich eine Maschine
Schneller als der Zweifel, plötzlicher als die Träne
Ich reise mit aller Kraft und in einem Augenblick der Sehnsucht und des Schmerzes
Komme ich an, um zu sagen, dass ich gekommen bin, um dich zu sehen

Ich will teilen, ich will teilen
Das gute Leben mit dir
Ich will teilen, ich will teilen
Das gute Leben mit dir

Welch große Liebe
Muss jeden Augenblick gelebt werden
Und jede Stunde, die ich fern bin, ist eine Verschwendung
Und ich habe nur noch achtzig Jahre vor mir
Bitte gib mir eine Chance zu leben

Welch große Liebe
Muss jeden Augenblick gelebt werden
Jede Stunde, die ich fern bin, ist eine Verschwendung
Ich habe nur noch achtzig Jahre vor mir
Bitte gib mir eine Chance zu leben

Ich will teilen, ich will teilen
Das gute Leben mit dir
Ich will teilen, ich will teilen
Das gute Leben mit dir

Und ich weiß, Frau, man lebt nicht nur von Fisch
Noch kehrt man in die Vergangenheit zurück
Meine Worte sind wenig wert
Und Schwüre sagen dir nichts
Aber wenn es jemanden gibt, der kann
Deinen Glauben an die Welt wiederherstellen, dann gibt es uns

Auch ich habe meinen Kurs verloren
Sogar mein Gesang verstummte
Und ich ahne, dass diese Welt nicht mehr all das ist
Aber egal, wir erfinden unser Leben
Und das Leben ist gut mit dir

Ich will teilen, ich will teilen
Das gute Leben mit dir
Ich will teilen, ich will teilen
Das gute Leben mit dir
Ich will teilen, ich will teilen
Das gute Leben mit dir