Into The Shackles - Ravage перевод на французский

Into The Shackles

A night winter's scream shocks your soul awake
Tears off those masks you wear throughout the day
A war of worlds waged inside your head
And every eve the same thoughts fill you with dread

So what are you?
What world are you from?
Throw out the laws and chance, just let time run
Something to trust
Just beyond your view
Another way this dark plays tricks on you... Again

As you're brought into the shackles of the night
It's the time you fear you'll never see the light
All the wisdom of the world could be there in sight
But your locked into the shackles, shackles of the night

Break the shackles

This vision fades but leaves insomnia
Don't want to leave the world, but you want to be left alone
On comes the morn but it's light it shorn
Stormclouds break and the world turns real again... For now

As you're brought into the shackles of the night
It's the time you fear you'll never see the light
All the wisdom of the world could be there in sight
But your locked into the shackles, shackles of the night

As you're brought into the shackles of the night
It's the time you fear you'll never see their light
All the wisdom of the world could be there in sight
But your locked into the shackles, shackles of the night

Dans les liens

Un cri d'hiver nocturne te réveille
Il arrache les masques que tu portes tout au long de la journée
Une guerre de mondes fait rage dans ta tête
Et chaque soir, les mêmes pensées te remplissent de terreur

Alors qui es-tu ?
De quel monde viens-tu ?
Jette les lois et le hasard, laisse le temps s'écouler
Quelque chose en qui avoir confiance
Juste au-delà de ta vue
Une autre façon dont cette obscurité te joue des tours... Encore

Alors que tu es entraîné dans les liens de la nuit
C'est le moment où tu crains de ne jamais voir la lumière
Toute la sagesse du monde pourrait être là à portée de vue
Mais tu es enfermé dans les liens, les liens de la nuit

Briser les liens

Cette vision s'estompe mais laisse l'insomnie
Tu ne veux pas quitter le monde, mais tu veux être laissé seul
Le matin arrive, mais sa lumière est écourtée
Les nuages d'orage se dissipent et le monde redevient réel... Pour l'instant

Alors que tu es entraîné dans les liens de la nuit
C'est le moment où tu crains de ne jamais voir la lumière
Toute la sagesse du monde pourrait être là à portée de vue
Mais tu es enfermé dans les liens, les liens de la nuit

Alors que tu es entraîné dans les liens de la nuit
C'est le moment où tu crains de ne jamais voir leur lumière
Toute la sagesse du monde pourrait être là à portée de vue
Mais tu es enfermé dans les liens, les liens de la nuit