Turn the Screw - Ravage перевод на немецкий

Turn the Screw

Can you tell me what you see?
Are you sure what you believe?
In the workshop of your mind,
Oh, the horrid things you'll find
There... in the dark

Hopeless castaway, herding her dismay
Sheltered there but constricted
Tell me what you see, and do you believe?
Or are you still conflicted?

It's just a turn of the screw... just an illusion threatening you
When all the madness overwhelms you,
Just sit and turn the screw

Turn the screw

Hands are closing in, when the lamplight's dimmed
Is he just an illusion?
Specter in the night, that can rend your life,
Steal your soul and twist your mind

It's just a turn of the screw... just an illusion threatening you
When all the madness overwhelms you,
Just sit and turn the screw

Turn the screw

Turn

It's just a turn of the screw... just an illusion threatening you
When all the madness overwhelms you,
Just sit and turn the screw
It's just a turn, a turn of the screw

Can you tell me what you see?
Are you sure what you believe?
In the workshop of the mind,
Oh, the horrid things you'll find
Turn. turn, turn the screw

Dreh die Schraube

Kannst du mir sagen, was du siehst?
Bist du sicher, was du glaubst?
In der Werkstatt deines Geistes,
Oh, die schrecklichen Dinge, die du finden wirst
Dort... im Dunkeln

Hoffnungslos Verstoßene, die ihre Bestürzung hütet
Dort behütet, doch eingeengt
Sag mir, was du siehst, und glaubst du daran?
Oder bist du noch immer zwiegespalten?

Es ist nur ein Andrehen der Schraube... nur eine Illusion, die dich bedroht
Wenn all der Wahnsinn dich überwältigt,
Setz dich einfach hin und dreh die Schraube

Dreh die Schraube

Hände schließen sich, wenn das Lampenlicht gedimmt ist
Ist er nur eine Illusion?
Gespenst in der Nacht, das dein Leben zerreißen kann,
Deine Seele stehlen und deinen Geist verdrehen

Es ist nur ein Andrehen der Schraube... nur eine Illusion, die dich bedroht
Wenn all der Wahnsinn dich überwältigt,
Setz dich einfach hin und dreh die Schraube

Dreh die Schraube

Dreh

Es ist nur ein Andrehen der Schraube... nur eine Illusion, die dich bedroht
Wenn all der Wahnsinn dich überwältigt,
Setz dich einfach hin und dreh die Schraube
Es ist nur ein Andrehen, ein Andrehen der Schraube

Kannst du mir sagen, was du siehst?
Bist du sicher, was du glaubst?
In der Werkstatt des Geistes,
Oh, die schrecklichen Dinge, die du finden wirst
Dreh, dreh, dreh die Schraube