Ravanna - Всё ок - перевод текста песни на французский

Всё ок - Ravannaперевод на французский




Всё ок
Tout va bien
Не вспоминай
Ne te souviens pas
Хорошо
C'est bon
А забывай
Oublie plutôt
Все ок
Tout va bien
Не вспоминай
Ne te souviens pas
Хорошо
C'est bon
А забывай
Oublie plutôt
Все ок
Tout va bien
Пепельное небо
Ciel cendré
Нас двое на рассвете
Nous deux à l'aube
Звезды тихо тлеют
Les étoiles brillent doucement
Словно мои сигареты
Comme mes cigarettes
Кометы пролетают
Les comètes passent
Таят, таят, и мне бы
Fondent, fondent, et j'aimerais
Душу излечить
Guérir mon âme
Чем то посильней плацебо
Avec quelque chose de plus fort qu'un placebo
Но знаешь, эти сцены
Mais tu sais, ces scènes
Хоть и потеряли ценность
Même si elles ont perdu leur valeur
Но я все ещё топлю моменты
Je m'accroche encore à ces moments
В виски и абсенте
Dans le whisky et l'absinthe
Все что с нами было
Tout ce que nous avons vécu
Не стоит и цента
Ne vaut pas un sou
Если ты любила
Si tu as aimé
То на сколько процентов?
À combien de pour cent?
Не вспоминай что у нас
Ne te souviens pas que nous
Было все хорошо
On allait si bien
А забывай забивай
Oublie, laisse tomber
И стирай в порошок
Et réduis en poussière
Мысли о нас каждый раз
Les pensées de nous à chaque fois
Травматический шок
Un choc traumatique
Но ты и дальше считай
Mais continue de penser
Все в порядке, все ок
Que tout va bien, tout est OK
Все ок
Tout est OK
Все твои концерты
Tous tes concerts
На моих концертах
À mes concerts
А я теперь не знаю
Et maintenant je ne sais même pas
Даже где ты даже с кем ты
tu es, ni avec qui tu es
Даже как ты даже кто ты
Ni comment tu vas, ni qui tu es
На продажу эти ноты
Ces notes sont à vendre
На потеху наши чувства
Nos sentiments en spectacle
Все наружу и все пусто
Tout est dévoilé et tout est vide
В то что с нами было
J'ai du mal à croire
Я с трудом могу поверить
À ce que nous avons vécu
Это каждому по паре
Est-ce un couple pour chacun
Или каждому по вере?
Ou une foi pour chacun?
Если любовь болезнь
Si l'amour est une maladie
Мы нулевые пациенты
Nous sommes les patients zéro
Если ты здорова
Si tu es guérie
То на сколько процентов?
À combien de pour cent?
Не вспоминай что у нас
Ne te souviens pas que nous
Было все хорошо
On allait si bien
А забывай забивай
Oublie, laisse tomber
И стирай в порошок
Et réduis en poussière
Мысли о нас каждый раз
Les pensées de nous à chaque fois
Травматический шок
Un choc traumatique
Но ты и дальше считай
Mais continue de penser
Все в порядке, все ок
Que tout va bien, tout est OK
Все ок
Tout est OK
Разряд в висок
Une décharge dans la tempe
Электрический ток
Un courant électrique
Каждый следующий раз
À chaque fois
Теряет свою силу
Perd de sa force
Все однажды пройдёт
Tout finira par passer
Напряжение спадет
La tension retombera
Но только кто давал импульс
Mais qui a donné l'impulsion
Если ты не любила?
Si tu n'as pas aimé?
Ты забывай, забивай
Oublie, laisse tomber
И стирай в порошок
Et réduis en poussière
Мысли о нас каждый раз
Les pensées de nous à chaque fois
Травматический шок
Un choc traumatique
Но ты и дальше считай
Mais continue de penser
Все в порядке, все ок
Que tout va bien, tout est OK
Не вспоминай что у нас
Ne te souviens pas que nous
Было все хорошо
On allait si bien
А забывай забивай
Oublie, laisse tomber
И стирай в порошок
Et réduis en poussière
Мысли о нас каждый раз
Les pensées de nous à chaque fois
Травматический шок
Un choc traumatique
Но ты и дальше считай
Mais continue de penser
Все в порядке, все ок
Que tout va bien, tout est OK
Все ок
Tout est OK





Авторы: иван губанов, никита черников, радислава лысенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.