Каплей дождя - Ravanna перевод на немецкий

Каплей дождя

В этом городе вечная осень
Остаемся здесь до весны
По последней и завтра бросим
И новая жизнь со среды
Я уехал отсюда и люди
Улыбались как будто бы ты
Я искал как войти без прелюдий
В твое сердце но его не найти
Каплей дождя
Упаду и разобьюсь с высоты
Искрой огня
В небо улечу превращаясь в дым
Листями опавших берез
Без остатка я отдамся земле
Лишь бы ветер за собою унес
Меня к тебе
Меня к тебе
Меня к тебе
В этом городе вечная слякоть
С октября и до весны
Я пытался бежать от тебя но
Мне повсюду мерещилась ты
Ты прошла незаметно как лето
Дождь прятал твои следы
Но я знаю точно где-то
Здесь была ты
Здесь была ты
Каплей дождя
Упаду и разобьюсь с высоты
Искрой огня
В небо улечу превращаясь в дым
Листями опавших берез
Без остатка я отдамся земле
Лишь бы ветер за собою унес
Меня к тебе
Сквозь время и пространство
В осознанные сны
Флешбэками остаться
До следующей весны
Лететь к тебе навстречу
Чтоб через сотню лет
В одной случайной встрече
Сказать привет
Каплей дождя
Упаду и разобьюсь с высоты
Искрой огня
В небо улечу превращаясь в дым
Листями опавших берез
Без остатка я отдамся земле
Лишь бы ветер за собою унес
Меня к тебе
Меня к тебе
Меня к тебе

Regentropfen

In dieser Stadt ist ewiger Herbst
Wir bleiben hier bis zum Frühling
Nach dem letzten Tag, und morgen brechen wir auf
Und ein neues Leben beginnt am Mittwoch
Ich bin fortgegangen und die Menschen
Lächelten als wärst du es
Ich suchte nach einem Weg ohne Vorspiel
In dein Herz doch es ist nicht zu finden
Als Regentropfen
Falle ich und zerschell aus der Höhe
Als Funke des Feuers
Fliege ich zum Himmel werdend zu Rauch
Wie Blätter gefallener Birken
Geb ich mich bedingungslos der Erde hin
Nur damit der Wind mich fortweht
Zu dir
Zu dir
Zu dir
In dieser Stadt ist ewiger Matsch
Von Oktober bis zum Frühling
Ich versuchte vor dir zu fliehen doch
Überall schien ich dich zu sehen
Du gingst vorbei unbemerkt wie der Sommer
Regen verbarg deine Spuren
Doch ich weiß ganz sicher irgendwo
Warst du hier
Warst du hier
Als Regentropfen
Falle ich und zerschell aus der Höhe
Als Funke des Feuers
Fliege ich zum Himmel werdend zu Rauch
Wie Blätter gefallener Birken
Geb ich mich bedingungslos der Erde hin
Nur damit der Wind mich fortweht
Zu dir
Durch Zeit und Raum
In bewusste Träume
Als Erinnerungsfetzen bleiben
Bis zum nächsten Frühling
Dir entgegen fliegen
Damit in hundert Jahren
Bei einer zufälligen Begegnung
Ich Hallo sage
Als Regentropfen
Falle ich und zerschell aus der Höhe
Als Funke des Feuers
Fliege ich zum Himmel werdend zu Rauch
Wie Blätter gefallener Birken
Geb ich mich bedingungslos der Erde hin
Nur damit der Wind mich fortweht
Zu dir
Zu dir
Zu dir