Текст и перевод песни Ravanna - Моя война

Моя война

Гоу!
Моя война, здесь только я и враг.
Моя война, оставь меня.
Война. Моя война.
Нет, не развращай меня, я только начал жить.
Я только подал голос, и встал с колен.
Ты сам того хотел, чтоб кто-то нес ответ,
Так это буду я, не прячь глаза!
Так много боли стекает с твоих рук,
Из под ногтей твоих - рванный стон.
Ты оболгал своей веры зов,
Ты превратил его в страшный сон.
Теперь здесь я, здесь все, в чьих жилах не вода,
А кровь. Запомни навсегда: идет моя война!
Пусть я, заранее мертв,
Но за мной идут такие как я.
В чьих сердцах пылает огонь,
В чьих глазах есть свет а не тьма.
Вместе со мной. Вперед!
Без доли сомнений.
Вместе со мной, умрет и страх поколений.
Нет, мне нечего терять.
(Когда к затылку пистолет)
Никто не сможет врать.
(Когда погаснет свет)
Моя война, здесь только я и враг.
Моя война, оставь меня.
Война. Моя война.

Ma guerre

Allez!
Ma guerre, il n'y a que moi et l'ennemi.
Ma guerre, laisse-moi tranquille.
La guerre. Ma guerre.
Non, ne me corromps pas, je commence à peine à vivre.
Je viens de parler et de me relever de mes genoux.
Tu voulais que quelqu'un réponde,
Alors ce sera moi, ne cache pas tes yeux !
Tant de douleur coule de tes mains,
Sous tes ongles, un gémissement déchirant.
Tu as trahi l'appel de ta foi,
Tu l'as transformé en un cauchemar.
Maintenant, je suis là, nous sommes tous là, avec du sang dans nos veines,
Pas de l'eau. N'oublie jamais : ma guerre est en marche !
Je suis peut-être déjà mort,
Mais je suis suivi par ceux qui me ressemblent.
Dans leurs cœurs, le feu brûle,
Dans leurs yeux, il y a de la lumière, pas des ténèbres.
Avec moi. En avant !
Sans aucun doute.
Avec moi, la peur des générations mourra.
Non, je n'ai rien à perdre.
(Quand le pistolet est à l'arrière de la tête)
Personne ne peut mentir.
(Quand la lumière s'éteint)
Ma guerre, il n'y a que moi et l'ennemi.
Ma guerre, laisse-moi tranquille.
La guerre. Ma guerre.