Текст и перевод песни Ravanna - Ради звёзд

Ради звёзд

Взрыв, огонь!
Стреляй на поражение, тварь!
Свет, тоннель, и я лечу куда-то вдаль
Прощай Земля, мой путь достанется дрyгим
В ваших сердцах останусь навсегда живым

Эти звёзды навсегда, теперь, останутся со мной!
Это небо заберёт меня на мой последний бой!
Этот ваш Рай слишком похож на Ад
Небо в огне (мне не вернутся назад)

Ради чего стоило жить?
Ради чего я стоял до конца?!
Ради грёбанных звёзд
Которые пылью покроют меня!

Здесь нет ничего, здесь нет ничего
Лишь пустота!
Я видел её
Прожигая глазами века

Здесь нет ничего, (здесь нет ничего!) здесь нет ничего
Лишь пустота!
Я видел её (я видел её)
Прожигая глазами века!

Спасите наши души
От этих звёзд!

Только вперёд (во тьму!)
И времени нет обернутся назад!
Небо не ждёт, идёт обратный отсчёт
Занавес вверх, начинается Ад

Эти звёзды навсегда теперь останутся со мной!
Это небо заберёт меня на мой последний бой!

Мой бой, закончен мой последний бой!
Мой бой, закончен мой последний бой!
Мoй бой!

Pour les étoiles

Explosion, feu !
Tire pour tuer, créature !
Lumière, tunnel, et je me précipite quelque part dans le lointain
Adieu Terre, mon chemin sera donné aux autres
Je resterai vivant pour toujours dans vos cœurs

Ces étoiles sont à jamais, maintenant, elles resteront avec moi !
Ce ciel m'emmènera pour mon dernier combat !
Votre Paradis ressemble trop à l'Enfer
Le ciel est en feu (je ne pourrai pas revenir en arrière)

Pour quoi valait-il la peine de vivre ?
Pour quoi j'ai tenu bon jusqu'au bout ?!
Pour ces foutues étoiles
Qui me couvriront de poussière !

Il n'y a rien ici, il n'y a rien ici
Que le vide !
Je l'ai vue
Brûlant des siècles avec mes yeux

Il n'y a rien ici, (il n'y a rien ici !) il n'y a rien ici
Que le vide !
Je l'ai vue (je l'ai vue)
Brûlant des siècles avec mes yeux !

Sauvez nos âmes
De ces étoiles !

Seulement en avant (dans les ténèbres !)
Et il n'y a pas de temps pour se retourner !
Le ciel n'attend pas, le compte à rebours est en marche
Le rideau se lève, l'Enfer commence

Ces étoiles resteront à jamais avec moi !
Ce ciel m'emmènera pour mon dernier combat !

Mon combat, mon dernier combat est terminé !
Mon combat, mon dernier combat est terminé !
Mon combat !