Серафимы - Ravanna перевод на немецкий

Серафимы

Я совсем не верю в любовь
Значит ли это, что не верю в тебя?
Я скитался по сотням Голгоф
На них никто не был распят

Все пути мои были устелены
То стеклом, то судьбами битыми
А меня опекали преданно
Серафимы с шестью копытами

А Господь посылает мне сил
И веру в то, что он всё-таки есть
Глаголит: Сын, братьев своих спаси
А между рог — шeсть, шесть, шесть (шесть)

То ли жизнь рассчитали по формуле
А мою неверно составили
То ли я прогневал апостолов
То ли ты из ребра Авеля

Из девяти привычных кругов
Я уже огибаю двадцатый
Каждый раз взвывая за что
Я в чистилище завсегдатай

А Господь посылает мне сил
И веру в то, что он всё-таки есть
Глаголит: Сын, братьев своих спаси
А между рог — шесть, шесть, шесть (шесть)

А Господь посылает мне сил
И веру в то, что он всё-таки есть
Глаголит: Сын, братьев своих спаси
А между рог — шесть, шесть, шесть

А между рог — шесть, шесть, шесть

Seraphim

Ich glaube gar nicht an die Liebe
Heißt das, dass ich nicht an dich glaube?
Ich wanderte über hunderte von Golgathas
Auf ihnen wurde niemand gekreuzigt

Alle meine Wege waren bedeckt
Mal mit Glas, mal mit zerbrochenen Schicksalen
Und ich wurde treu behütet
Von Seraphim mit sechs Hufen

Und der Herr sendet mir Kraft
Und den Glauben daran, dass er doch existiert
Er spricht: Tochter, rette deine Brüder
Und zwischen den Hörnern – sechs, sechs, sechs (sechs)

Entweder wurde das Leben nach einer Formel berechnet
Und meine wurde falsch aufgestellt
Oder ich habe die Apostel erzürnt
Oder du stammst aus Abels Rippe

Von den neun gewohnten Kreisen
Umgеhe ich bereits den zwanzigsten
Jedes Mal aufheulend, wofür
Ich im Fegefeuer Stammgast bin

Und der Herr sendet mir Kraft
Und den Glauben daran, dass er doch existiert
Er spricht: Tochter, rette deine Brüder
Und zwischen den Hörnern – sechs, sechs, sechs (sechs)

Und der Herr sendet mir Kraft
Und den Glauben daran, dass er doch existiert
Er spricht: Tochter, rette deine Brüder
Und zwischen den Hörnern – sechs, sechs, sechs

Und zwischen den Hörnern – sechs, sechs, sechs