Чёрный
— слишком
яркий
цвет
Schwarz
ist
eine
zu
helle
Farbe
Для
траура
по
себе,
которого
больше
нет!
Für
die
Trauer
um
mich
selbst,
den
es
nicht
mehr
gibt!
Я
облачён
в
серое
Ich
bin
in
Grau
gekleidet
И
спускаюсь
в
Аид
на
галерах
по
Неве!
Und
fahre
auf
Galeeren
auf
der
Newa
hinab
in
den
Hades!
Волны
закрывают
свет
Wellen
verdecken
das
Licht
Под
небом
города,
которого
больше
нет!
Unter
dem
Himmel
der
Stadt,
die
es
nicht
mehr
gibt!
Два
жетона
на
метрополитен
Zwei
Jetons
für
die
Metro
И
лучик
света
в
кармане
на
чёрный
день!
Und
ein
Lichtstrahl
in
der
Tasche
für
schlechte
Zeiten!
Нервы
натянуты
как
провода
Die
Nerven
sind
gespannt
wie
Drähte
А
под
куполом
неба
лишь
купола,
а-а
Und
unter
der
Himmelskuppel
nur
Kuppeln,
ah-ah
Я
проколот
насквозь
острыми
шпилями
Ich
bin
durchbohrt
von
spitzen
Turmspitzen
Нас
как
котят
топили,
но
мы
выплыли
Man
hat
uns
wie
Kätzchen
ertränkt,
aber
wir
sind
davongeschwommen
Никто
не
в
силах
нас
утопить,
кроме
нас
самих!
Niemand
kann
uns
ertränken,
außer
wir
uns
selbst!
Чёрный
— слишком
яркий
цвет
Schwarz
ist
eine
zu
helle
Farbe
Для
траура
по
себе,
которого
больше
нет!
Für
die
Trauer
um
mich
selbst,
den
es
nicht
mehr
gibt!
Я
облачён
в
серое
Ich
bin
in
Grau
gekleidet
И
спускаюсь
в
Аид
на
галерах
по
Неве!
Und
fahre
auf
Galeeren
auf
der
Newa
hinab
in
den
Hades!
Волны
закрывают
свет
Wellen
verdecken
das
Licht
Под
небом
города,
которого
больше
нет!
Unter
dem
Himmel
der
Stadt,
die
es
nicht
mehr
gibt!
Два
жетона
на
метрополитен
Zwei
Jetons
für
die
Metro
И
лучик
света
в
кармане
на
чёрный
день!
Und
ein
Lichtstrahl
in
der
Tasche
für
schlechte
Zeiten!
Я
нёс
камень
на
шее
как
талисман
Ich
trug
einen
Stein
um
den
Hals
wie
einen
Talisman
По
прошествии
времени
кем
же
я
стал?
Was
bin
ich
im
Laufe
der
Zeit
geworden?
Всё
расставлено
в
точности
не
по
местам
Alles
ist
genau
am
falschen
Platz
arrangiert
Нас
прибило
волной,
жаль
не
к
тем
берегам
Die
Welle
hat
uns
angeschwemmt,
leider
nicht
an
die
richtigen
Ufer
Мы
выжили,
но
зачем,
скажи,
нам
такая
жизнь?!
Wir
haben
überlebt,
aber
sag,
wozu
brauchen
wir
so
ein
Leben?!
Чёрный
— слишком
яркий
цвет
Schwarz
ist
eine
zu
helle
Farbe
Для
траура
по
себе,
которого
больше
нет!
Für
die
Trauer
um
mich
selbst,
den
es
nicht
mehr
gibt!
Я
облачён
в
серое
Ich
bin
in
Grau
gekleidet
И
спускаюсь
в
Аид
на
галерах
по
Неве!
Und
fahre
auf
Galeeren
auf
der
Newa
hinab
in
den
Hades!
Волны
закрывают
свет
Wellen
verdecken
das
Licht
Под
небом
города,
которого
больше
нет!
Unter
dem
Himmel
der
Stadt,
die
es
nicht
mehr
gibt!
Два
жетона
на
метрополитен
Zwei
Jetons
für
die
Metro
И
лучик
света
в
кармане
на
чёрный
день!
Und
ein
Lichtstrahl
in
der
Tasche
für
schlechte
Zeiten!
Я
снова
брожу
по
дворам
Ich
streife
wieder
durch
die
Höfe
Промозглого
мрачного
Питера
Des
feuchtkalten,
düsteren
Petersburg
Сбитые
в
хлам
конвера
Total
abgetragene
Converse
Кочуют
из
бара
в
храм,
давай
напополам!
Wandern
von
der
Bar
zur
Kirche,
lass
uns
teilen!
На
серых
проводах
серые
птицы
Auf
grauen
Drähten
graue
Vögel
Самой
серой
из
всех
столиц
Der
grauisten
aller
Hauptstädte
В
этом
городе
только
б
не
спиться
In
dieser
Stadt,
nur
nicht
dem
Suff
verfallen
Видя
дождь
на
твоих
ресницах!
Wenn
ich
den
Regen
auf
deinen
Wimpern
sehe!
Чёрный
— слишком
яркий
цвет
Schwarz
ist
eine
zu
helle
Farbe
Для
траура
по
себе,
которого
больше
нет!
Für
die
Trauer
um
mich
selbst,
den
es
nicht
mehr
gibt!
Я
облачён
в
серое
Ich
bin
in
Grau
gekleidet
И
спускаюсь
в
Аид
на
галерах
по
Неве!
Und
fahre
auf
Galeeren
auf
der
Newa
hinab
in
den
Hades!
Волны
закрывают
свет
Wellen
verdecken
das
Licht
Под
небом
города,
которого
больше
нет!
Unter
dem
Himmel
der
Stadt,
die
es
nicht
mehr
gibt!
Два
жетона
на
метрополитен
Zwei
Jetons
für
die
Metro
И
лучик
света
в
кармане
на
чёрный
день!
Und
ein
Lichtstrahl
in
der
Tasche
für
schlechte
Zeiten!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.