Текст и перевод песни Ravanna - Серое
Чёрный
— слишком
яркий
цвет
Black
- a
color
too
bright
Для
траура
по
себе,
которого
больше
нет!
For
mourning
myself,
for
I'm
filled
with
new
light!
Я
облачён
в
серое
I
am
dressed
in
grey
И
спускаюсь
в
Аид
на
галерах
по
Неве!
And
I
descend
into
Hades
upon
the
ships
down
the
Neva!
Волны
закрывают
свет
Waves
conceal
the
light
Под
небом
города,
которого
больше
нет!
Under
the
sky
of
a
city,
that
is
no
more
in
sight!
Два
жетона
на
метрополитен
Two
tokens
for
the
subway
И
лучик
света
в
кармане
на
чёрный
день!
And
a
ray
of
light
in
my
pocket
for
a
rainy
day!
Нервы
натянуты
как
провода
Nerves
taut
as
wires
А
под
куполом
неба
лишь
купола,
а-а
And
under
the
dome
of
the
sky,
only
domes,
oh
dear
Я
проколот
насквозь
острыми
шпилями
I'm
pierced
through
and
through
with
pointed
spires
Нас
как
котят
топили,
но
мы
выплыли
We
were
drowned
like
kittens,
but
we
swam
up
from
the
depths
Никто
не
в
силах
нас
утопить,
кроме
нас
самих!
No
one
can
drown
us,
but
ourselves!
Чёрный
— слишком
яркий
цвет
Black
- a
color
too
bright
Для
траура
по
себе,
которого
больше
нет!
For
mourning
myself,
for
I'm
filled
with
new
light!
Я
облачён
в
серое
I
am
dressed
in
grey
И
спускаюсь
в
Аид
на
галерах
по
Неве!
And
I
descend
into
Hades
upon
the
ships
down
the
Neva!
Волны
закрывают
свет
Waves
conceal
the
light
Под
небом
города,
которого
больше
нет!
Under
the
sky
of
a
city,
that
is
no
more
in
sight!
Два
жетона
на
метрополитен
Two
tokens
for
the
subway
И
лучик
света
в
кармане
на
чёрный
день!
And
a
ray
of
light
in
my
pocket
for
a
rainy
day!
Я
нёс
камень
на
шее
как
талисман
I
carried
a
stone
on
my
neck
like
a
talisman
По
прошествии
времени
кем
же
я
стал?
With
the
passing
of
time,
who
did
I
become?
Всё
расставлено
в
точности
не
по
местам
Everything
is
placed
in
precise
disarray
Нас
прибило
волной,
жаль
не
к
тем
берегам
A
wave
swept
us
ashore,
alas,
to
the
wrong
banks
Мы
выжили,
но
зачем,
скажи,
нам
такая
жизнь?!
We
survived,
but
tell
me,
my
dear,
what
is
such
a
life
for?!
Чёрный
— слишком
яркий
цвет
Black
- a
color
too
bright
Для
траура
по
себе,
которого
больше
нет!
For
mourning
myself,
for
I'm
filled
with
new
light!
Я
облачён
в
серое
I
am
dressed
in
grey
И
спускаюсь
в
Аид
на
галерах
по
Неве!
And
I
descend
into
Hades
upon
the
ships
down
the
Neva!
Волны
закрывают
свет
Waves
conceal
the
light
Под
небом
города,
которого
больше
нет!
Under
the
sky
of
a
city,
that
is
no
more
in
sight!
Два
жетона
на
метрополитен
Two
tokens
for
the
subway
И
лучик
света
в
кармане
на
чёрный
день!
And
a
ray
of
light
in
my
pocket
for
a
rainy
day!
Я
снова
брожу
по
дворам
I
wander
the
courtyards
once
more
Промозглого
мрачного
Питера
Of
a
gloomy
and
damp
Saint
Petersburg
Сбитые
в
хлам
конвера
My
Converse,
battered
and
torn
Кочуют
из
бара
в
храм,
давай
напополам!
Migrate
from
bar
to
temple,
come
and
let's
share
the
sin!
На
серых
проводах
серые
птицы
On
grey
wires,
grey
birds
Самой
серой
из
всех
столиц
Of
the
greyest
of
all
capitals
В
этом
городе
только
б
не
спиться
In
this
city,
all
I
ask
is
not
to
succumb
to
sleep
Видя
дождь
на
твоих
ресницах!
Seeing
the
rain
on
your
eyelashes!
Чёрный
— слишком
яркий
цвет
Black
- a
color
too
bright
Для
траура
по
себе,
которого
больше
нет!
For
mourning
myself,
for
I'm
filled
with
new
light!
Я
облачён
в
серое
I
am
dressed
in
grey
И
спускаюсь
в
Аид
на
галерах
по
Неве!
And
I
descend
into
Hades
upon
the
ships
down
the
Neva!
Волны
закрывают
свет
Waves
conceal
the
light
Под
небом
города,
которого
больше
нет!
Under
the
sky
of
a
city,
that
is
no
more
in
sight!
Два
жетона
на
метрополитен
Two
tokens
for
the
subway
И
лучик
света
в
кармане
на
чёрный
день!
And
a
ray
of
light
in
my
pocket
for
a
rainy
day!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.