Текст и перевод песни Ravanna - Стреляй

Стреляй

Стреляй
Червонным золотом
Следы от пуль
На теле нарисуют путь
До неба
В запястьях молотом
Колотит пульс
Хочу в глаза тебе взглянуть
Смело
Я - на убой
Плевать какой ценой
Ты мой палач я твой герой
Нежно
Стреляй!
Я обнажу свое тело
Стреляй!
Чтоб все к черту сгорело
Стреляй!
Я сделаю шаг навстречу
В меня
Чтоб попасть было легче
Я верю, в этом нет
Твоей вины
И ты не можешь поступить
Иначе
Я жить хочу но не
Хочу войны
Ты без войны не можешь жить
Значит
Затвор, курок
И мой подходит срок
Я лишь прошу, усвой урок
Удачи!
Стреляй!
Я обнажу свое тело
Стреляй!
Чтоб все к черту сгорело
Стреляй!
Я сделаю шаг навстречу
В меня
Чтоб попасть было легче
Горит листва и я сгорел
Война лишь свалка мертвых тел
Стреляй!
Я обнажу свое тело
Стреляй!
Чтоб все к черту сгорело
Стреляй!
Я сделаю шаг навстречу
В меня
Чтоб попасть было легче
Стреляй!
Не жалея патронов
Стреляй!
Преступая законы
Стреляй!
Так всем будет легче
Убей!
Не надо калечить

Tire

Tire
D'or rouge
Les traces de balles
Sur le corps dessineront le chemin
Vers le ciel
Dans mes poignets avec un marteau
Le pouls bat
Je veux regarder dans tes yeux
Avec courage
Je suis une cible
Je m'en fiche du prix
Tu es mon bourreau, je suis ton héros
Doucement
Tire !
Je vais exposer mon corps
Tire !
Que tout brûle jusqu'à la fin
Tire !
Je vais faire un pas vers toi
En moi
Pour que ce soit plus facile de toucher
Je crois que ce n'est pas
De ta faute
Et tu ne peux pas faire
Autrement
Je veux vivre mais je ne veux pas
De guerre
Tu ne peux pas vivre sans guerre
Donc
Le verrou, la détente
Et mon heure est venue
Je te prie juste, apprends la leçon
Bonne chance !
Tire !
Je vais exposer mon corps
Tire !
Que tout brûle jusqu'à la fin
Tire !
Je vais faire un pas vers toi
En moi
Pour que ce soit plus facile de toucher
Les feuilles brûlent et je suis brûlé
La guerre n'est qu'un tas de cadavres
Tire !
Je vais exposer mon corps
Tire !
Que tout brûle jusqu'à la fin
Tire !
Je vais faire un pas vers toi
En moi
Pour que ce soit plus facile de toucher
Tire !
Sans épargner les munitions
Tire !
En transgressant les lois
Tire !
Ce sera plus facile pour tout le monde
Tuez !
Ne vous faites pas blesser