Logical Song (Rave Radio Edit) - Rave Allstars перевод на немецкий

Logical Song (Rave Radio Edit)

5 Chinese Brothers
Stone Soup
The Avalanche Song
The Avalanche Song (Headlong to the Truth)
(Tom Meltzer)

Sometimes you only have to move one rock
For an avalanche to start
Sometimes it only takes one smile
To get inside and mess around your heart
Ever since I met you we've been tumbling toward destruction
That's as certain as the setting of the sun

If I'd known I'd fall in love with you
I'd have fixed it so we never would have met
Never having known you
Would have made you so much easier to forget
You're about as good for me as I am good for you
And that's about as good as an avalanche is fun

And I wish that we were married
So we could get divorced
Get over this loving stuff
Let nature take its course
You can't choose who you love
Darling we're the living proof
So we'll ride this old landslide where it takes us
Headlong to the truth

I'm moving through this landscape
With all the grace of a two-legged mule
I try to stand a while
Then I accept it, I'm no exception to the rule
As I'm bouncing down this mountainside I am pleasantly confounded
But I'm worried that it's never going to stop

I'm thinking as I'm falling I hope I don't land
Where anyone will see me
I'd rather lay in solitude
Until the winds of time blow by to free me
But I've got the peace of mind of a skydiver whose parachute won't open
In other words, I'm good to the last drop

CHORUS

And I got two-months' pay burning a hole in my pocket
It's a crazy thing
I don't know if I should move as far away as I can
Or buy you a wedding ring

And I wish that we were married
Hey maybe we would get divorced
If we get over this loving stuff
If nature takes that course etc.

Logisches Lied (Rave Radio Edit)

5 Chinesische Brüder
Steinsuppe
Das Lawinenlied
Das Lawinenlied (Kopfüber zur Wahrheit)
(Tom Meltzer)

Manchmal muss man nur einen Felsen bewegen
Damit eine Lawine losgeht
Manchmal braucht es nur ein Lächeln
Um hineinzugelangen und dein Herz durcheinanderzubringen
Seit ich dich getroffen habe, stürzen wir der Zerstörung entgegen
Das ist so sicher wie der Sonnenuntergang

Hätte ich gewusst, dass ich mich in dich verlieben würde
Hätte ich es so eingerichtet, dass wir uns nie getroffen hätten
Dich nie gekannt zu haben
Hätte es so viel einfacher gemacht, dich zu vergessen
Du bist ungefähr so gut für mich, wie ich gut für dich bin
Und das ist ungefähr so gut, wie eine Lawine Spaß macht

Und ich wünschte, wir wären verheiratet
Damit wir uns scheiden lassen könnten
Über dieses Liebeszeug hinwegkommen
Die Natur ihren Lauf nehmen lassen
Man kann sich nicht aussuchen, wen man liebt
Liebling, wir sind der lebende Beweis
Also reiten wir diesen alten Erdrutsch, wohin er uns führt
Kopfüber zur Wahrheit

Ich bewege mich durch diese Landschaft
Mit all der Anmut eines zweibeinigen Maultiers
Ich versuche, eine Weile stillzustehen
Dann akzeptiere ich es, ich bin keine Ausnahme von der Regel
Während ich diesen Berghang hinunterhüpfe, bin ich angenehm verwirrt
Aber ich mache mir Sorgen, dass es nie aufhören wird

Ich denke, während ich falle, hoffentlich lande ich nicht
Wo mich irgendjemand sehen wird
Ich würde lieber in Einsamkeit liegen
Bis die Winde der Zeit vorbeiziehen, um mich zu befreien
Aber ich habe die Seelenruhe eines Fallschirmspringers, dessen Fallschirm sich nicht öffnet
Mit anderen Worten, ich bin gut bis zum letzten Tropfen

REFRAIN

Und ich habe zwei Monatsgehälter, die mir ein Loch in die Tasche brennen
Es ist eine verrückte Sache
Ich weiß nicht, ob ich so weit wegziehen soll, wie ich kann
Oder dir einen Ehering kaufen soll

Und ich wünschte, wir wären verheiratet
Hey, vielleicht würden wir uns scheiden lassen
Wenn wir über dieses Liebeszeug hinwegkommen
Wenn die Natur diesen Lauf nimmt usw.