Turn Back Time - Rave New World перевод на немецкий

Turn Back Time

We were young, in love, and unafraid
It was easy at first, we had it made
Didn't deal with our problems, just looked away
Kept driving straight
Simple but got complicated fast
Wasn't ready to love, to make it last
Wanted a life, no strings attached, stuck in the past

Wish I could get back what I let go
I should have said yes when I said no
What would it be like if I'd stayed that night?
Would it be all right? Do I really wanna know?
I couldn't be what you needed
I was too broken to see it
What would it be like if I turned back time?
If I made things right, do I really wanna know?

Ooh, do I really wanna know?

Do I really wanna-

Too much pride to admit when I was wrong
Jealous, impulsive, and too headstrong
No surprise when it ended with no love lost
What took so long?
Disaster in the making but what a rush
I meant well, but intentions are not enough
And I know that I don't deserve your trust
Deserve your love

Wish I could get back what I let go
I should have said yes when I said no
What would it be like if I'd stayed that night?
Would it be all right? Do I really wanna know?
I couldn't be what you needed
I was too broken to see it
What would it be like if I turned back time?
If I made things right, do I really wanna know?

Do I really wanna-
Ooh, do I really wanna know?
Do I really wanna-
Do I really wanna-
Do I really wanna know?
Do I really wanna-
Do I really wanna-

Die Zeit zurückdrehen

Wir waren jung, verliebt und unerschrocken
Anfangs war es leicht, wir hatten es im Grunde geschafft
Haben uns nicht mit unseren Problemen befasst, nur weggesehen
Sind einfach weitergefahren
Einfach, aber es wurde schnell kompliziert
Ich war nicht bereit zu lieben, es dauerhaft zu machen
Wollte ein Leben ohne Verpflichtungen, gefangen in der Vergangenheit

Ich wünschte, ich könnte zurückbekommen, was ich gehen ließ
Ich hätte Ja sagen sollen, als ich Nein sagte
Wie wäre es gewesen, wenn ich in jener Nacht geblieben wäre?
Wäre es dann in Ordnung? Will ich das wirklich wissen?
Ich konnte nicht sein, was du brauchtest
Ich war zu zerbrochen, um es zu sehen
Wie wäre es, wenn ich die Zeit zurückdrehte?
Wenn ich alles wiedergutmachte, will ich das wirklich wissen?

Ooh, will ich das wirklich wissen?

Will ich es wirklich-

Zu viel Stolz, um zuzugeben, wenn ich falsch lag
Eifersüchtig, impulsiv und zu eigensinnig
Keine Überraschung, als es ohne Groll endete
Was hat so lange gedauert?
Eine sich anbahnende Katastrophe, aber was für ein Rausch
Ich meinte es gut, aber Absichten allein genügen nicht
Und ich weiß, dass ich dein Vertrauen nicht verdiene
Deine Liebe nicht verdiene

Ich wünschte, ich könnte zurückbekommen, was ich gehen ließ
Ich hätte Ja sagen sollen, als ich Nein sagte
Wie wäre es gewesen, wenn ich in jener Nacht geblieben wäre?
Wäre es dann in Ordnung? Will ich das wirklich wissen?
Ich konnte nicht sein, was du brauchtest
Ich war zu zerbrochen, um es zu sehen
Wie wäre es, wenn ich die Zeit zurückdrehte?
Wenn ich alles wiedergutmachte, will ich das wirklich wissen?

Will ich es wirklich-
Ooh, will ich das wirklich wissen?
Will ich es wirklich-
Will ich es wirklich-
Will ich das wirklich wissen?
Will ich es wirklich-
Will ich es wirklich-