Текст и перевод песни Rave New World feat. Hayes - Turn Back Time

Turn Back Time

We were young, in love, and unafraid
It was easy at first, we had it made
Didn't deal with our problems, just looked away
Kept driving straight
Simple but got complicated fast
Wasn't ready to love, to make it last
Wanted a life, no strings attached, stuck in the past

Wish I could get back what I let go
I should have said yes when I said no
What would it be like if I'd stayed that night?
Would it be all right? Do I really wanna know?
I couldn't be what you needed
I was too broken to see it
What would it be like if I turned back time?
If I made things right, do I really wanna know?

Ooh, do I really wanna know?

Do I really wanna-

Too much pride to admit when I was wrong
Jealous, impulsive, and too headstrong
No surprise when it ended with no love lost
What took so long?
Disaster in the making but what a rush
I meant well, but intentions are not enough
And I know that I don't deserve your trust
Deserve your love

Wish I could get back what I let go
I should have said yes when I said no
What would it be like if I'd stayed that night?
Would it be all right? Do I really wanna know?
I couldn't be what you needed
I was too broken to see it
What would it be like if I turned back time?
If I made things right, do I really wanna know?

Do I really wanna-
Ooh, do I really wanna know?
Do I really wanna-
Do I really wanna-
Do I really wanna know?
Do I really wanna-
Do I really wanna-

Revenir en arrière

On était jeunes, amoureux et sans peur
C'était facile au début, on avait tout ce qu'il fallait
On n'a pas géré nos problèmes, on a juste regardé ailleurs
On a continué tout droit
Simple, mais ça s'est compliqué rapidement
Je n'étais pas prêt à aimer, à faire durer
Je voulais une vie, sans attaches, bloqué dans le passé

J'aimerais pouvoir récupérer ce que j'ai laissé filer
J'aurais dû dire oui quand j'ai dit non
Comment ça aurait été si j'étais resté cette nuit-là ?
Aurait-ce été bien ? Est-ce que je veux vraiment savoir ?
Je ne pouvais pas être ce dont tu avais besoin
J'étais trop brisé pour le voir
Comment ça aurait été si j'avais remonté le temps ?
Si j'avais réparé les choses, est-ce que je veux vraiment savoir ?

Ooh, est-ce que je veux vraiment savoir ?

Est-ce que je veux vraiment-

Trop d'orgueil pour admettre quand j'avais tort
Jaloux, impulsif et trop têtu
Pas de surprise quand ça s'est terminé sans amour perdu
Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?
Un désastre en devenir, mais quel frisson
J'avais de bonnes intentions, mais les intentions ne suffisent pas
Et je sais que je ne mérite pas ta confiance
Je mérite ton amour

J'aimerais pouvoir récupérer ce que j'ai laissé filer
J'aurais dû dire oui quand j'ai dit non
Comment ça aurait été si j'étais resté cette nuit-là ?
Aurait-ce été bien ? Est-ce que je veux vraiment savoir ?
Je ne pouvais pas être ce dont tu avais besoin
J'étais trop brisé pour le voir
Comment ça aurait été si j'avais remonté le temps ?
Si j'avais réparé les choses, est-ce que je veux vraiment savoir ?

Est-ce que je veux vraiment-
Ooh, est-ce que je veux vraiment savoir ?
Est-ce que je veux vraiment-
Est-ce que je veux vraiment-
Est-ce que je veux vraiment savoir ?
Est-ce que je veux vraiment-
Est-ce que je veux vraiment-