Текст и перевод песни Rave Radio feat. Gamble & Burke - Carry You

Carry You

The look on your face said your world has been broke in two.
Wish I could erase it. But some breaks we cannot undo.
Hey, I′m out here for ya and it's been a long, long time.
Today I still adore ya. I′ll always be on your side.

You are my One.
Even the tide and the moon can't stop me.
You I'm thinking of.
Along the winding road I keep your heart with me.
Never giving up.
And if the weight of all of the past is pulling you down, down, down.
I′ll carry you.

Mmm, I carry you.
Mm whoa ohh.
I′ll carry you. And never let you down.
Mm whoa ohh.
I'll carry you. And never let you down.
Mm whoa ohh.
I′ll carry you. Yeah.

The dream won't be wasted. The sun sunshine to make you loose.
You open you visions. I′ll make them make dreams come true.
Hey I'm right here for ya. Here comes a new sunrise.
Be on that ground underneath ya. You′ve still got your hand in mine.

You are my One.
Even the tide and the moon can't stop me.
You I'm thinking of.
I′m not the winding road that keeps your heart from me.
Never giving up.
And if the weight of all the past is pulling you down, down, down.
I′ll carry you.
Mmm I'll carry you.
Mm whoa ohh.

Oh Oo Oh time is pulling us. To places we′ve never been.
As long as we've got the love. The both of us can see no reason.
Time, time is holding us.
Time, time yeah is holding us.

Oh say I′ll carry you and let the world look down.
Mm whoa ohh.
I'll carry you and let the world look down.
Mm whoa ohh.
I′ll carry you.
Mm whoa ohh.
I'll carry you.
Mm whoa ohh.
I'll carry you.

Je te porterai

Le regard sur ton visage disait que ton monde s'était brisé en deux.
J'aimerais pouvoir l'effacer. Mais certaines fractures ne peuvent pas être réparées.
Hé, je suis là pour toi, et ça fait longtemps, très longtemps.
Aujourd'hui encore, je t'adore. Je serai toujours à tes côtés.

Tu es mon unique.
Même la marée et la lune ne peuvent pas m'arrêter.
C'est à toi que je pense.
Le long du chemin sinueux, je garde ton cœur avec moi.
Je n'abandonnerai jamais.
Et si le poids de tout le passé te tire vers le bas, vers le bas, vers le bas.
Je te porterai.

Mmm, je te porterai.
Mm whoa ohh.
Je te porterai. Et je ne te laisserai jamais tomber.
Mm whoa ohh.
Je te porterai. Et je ne te laisserai jamais tomber.
Mm whoa ohh.
Je te porterai. Oui.

Le rêve ne sera pas gaspillé. Le soleil brille pour te libérer.
Tu ouvres tes visions. Je les ferai devenir réalité.
Hé, je suis là pour toi. Un nouveau lever de soleil arrive.
Sois sur cette terre sous toi. Tu as encore ta main dans la mienne.

Tu es mon unique.
Même la marée et la lune ne peuvent pas m'arrêter.
C'est à toi que je pense.
Je ne suis pas le chemin sinueux qui empêche ton cœur de m'appartenir.
Je n'abandonnerai jamais.
Et si le poids de tout le passé te tire vers le bas, vers le bas, vers le bas.
Je te porterai.
Mmm je te porterai.
Mm whoa ohh.

Oh Oo Oh le temps nous attire. Vers des endroits où nous n'avons jamais été.
Tant que nous avons l'amour. Nous deux ne voyons aucune raison.
Le temps, le temps nous retient.
Le temps, le temps oui nous retient.

Oh, dis que je te porterai et que le monde peut regarder.
Mm whoa ohh.
Je te porterai et que le monde peut regarder.
Mm whoa ohh.
Je te porterai.
Mm whoa ohh.
Je te porterai.
Mm whoa ohh.
Je te porterai.