Текст и перевод песни Rave The Reqviem - Crack the Sky

Crack the Sky

I black out
Please drop the smile
Show your fangs and your true intentions
Cut the crap and spit out the poison without vague insinuations
You've got something to say, then say it to my face
I know that you hate me, but I think I can live with that
Last man standing, the last resort
I'd rather walk alone and save myself
Until the day that I die
Until the day that I die
Nothing, a lot of nothing
And we are stuck here in this damn bitter misery
Too late to save us now
Save you from yourself
Nothing, a lot of nothing
To take us through the hell we're in
Let this be our goodbye
Crack the sky and see the light
I black out
My every curse is spit like a toxic air pollution
Hogwash, gibber-jabber, speaking in tongues
Another rock-bottom sensation
You've got something to say, then say it to my face
I know that you hate me, but I think I can live with that
Last man standing, the last resort
I'd rather walk alone and save myself
Until the day that I die
Until the day that I die
Nothing, a lot of nothing
And we are stuck here in this damn bitter misery
Too late to save us now
Save you from yourself
Nothing, a lot of nothing
To take us through the hell we're in
Let this be our goodbye
Crack the sky and see the light
Nothing, a lot of nothing
And we are stuck here in this damn bitter misery
Too late to save us now
Save you from yourself
Nothing, a lot of nothing
To take us through the hell we're in
Let this be our goodbye
Crack the sky and see the light

Fendre le ciel

Je m'éteins
S'il te plaît, arrête de sourire
Montre tes crocs et tes vraies intentions
Arrête de te moquer et crache le poison sans allusions vagues
Si tu as quelque chose à dire, dis-le moi en face
Je sais que tu me détestes, mais je pense que je peux vivre avec ça
Le dernier homme debout, le dernier recours
Je préfère marcher seul et me sauver
Jusqu'au jour de ma mort
Jusqu'au jour de ma mort
Rien, beaucoup de rien
Et nous sommes coincés ici dans cette damnée misère amère
Il est trop tard pour nous sauver maintenant
Te sauver de toi-même
Rien, beaucoup de rien
Pour nous faire traverser l'enfer dans lequel nous sommes
Que ce soit notre adieu
Fendre le ciel et voir la lumière
Je m'éteins
Chaque malédiction que je lance est comme une pollution atmosphérique toxique
Des bêtises, du charabia, parler en langues
Une autre sensation de fond du trou
Si tu as quelque chose à dire, dis-le moi en face
Je sais que tu me détestes, mais je pense que je peux vivre avec ça
Le dernier homme debout, le dernier recours
Je préfère marcher seul et me sauver
Jusqu'au jour de ma mort
Jusqu'au jour de ma mort
Rien, beaucoup de rien
Et nous sommes coincés ici dans cette damnée misère amère
Il est trop tard pour nous sauver maintenant
Te sauver de toi-même
Rien, beaucoup de rien
Pour nous faire traverser l'enfer dans lequel nous sommes
Que ce soit notre adieu
Fendre le ciel et voir la lumière
Rien, beaucoup de rien
Et nous sommes coincés ici dans cette damnée misère amère
Il est trop tard pour nous sauver maintenant
Te sauver de toi-même
Rien, beaucoup de rien
Pour nous faire traverser l'enfer dans lequel nous sommes
Que ce soit notre adieu
Fendre le ciel et voir la lumière