Текст и перевод песни Rave-Up! - Другие планеты

Другие планеты

Другие планеты
Места, где я не был
Всё это понарошку
Чем мне сегодня заправить дошик?
Ни шагу из комнаты, лишь на эркер
Лэптоп охраняет от мира - Цербер
От всех забот и от всех проблем
Сижу в онлайне, рисую мемы
Держу оборону, здесь панацея
ММО и фруктовые петли на шее

Совсем стал затворник - не беру трубку
Дешёвый джин, забиваю трубку
И в зеркале лишь ходячий труп-кун
Блять, где же фарш? Дайте мясорубку!

Я растерял весь свой задор и страх
Поглощает меня, и каждый шаг - лишь крах
Умер молодой панк, что кричал ой-ой
И я вроде мёртв, но ещё живой

Другие планеты
Места, где я не был
Другие планеты
Места, где я не был

Звёздное панно
На стенках так давно
Я хотел бы быть с ним вечно
Но нам это не дано
Звёздное панно
На стенках так давно
Я хотел бы быть с ним вечно
Но нам это не дано
Другие планеты
Другие планеты
Другие планеты
Места, где я не был
Другие планеты
Другие планеты
Другие планеты
Места, где я не был
Другие планеты
Другие планеты
Другие планеты
Места, где я не был
Другие планеты
Другие планеты
Другие планеты
Другие планеты

Autres planètes

Autres planètes
Des endroits où je n'ai jamais été
Tout cela n'est que jeu d'enfants
Qu'est-ce que je peux mettre dans mes nouilles instantanées aujourd'hui ?
Pas un pas hors de la pièce, juste au bow-window
L'ordinateur portable me protège du monde - Cerbère
De toutes les tâches et de tous les problèmes
Je suis en ligne, je dessine des mèmes
Je défends ma position, c'est le remède
MMO et des boucles de fruits autour du cou

Je suis devenu un véritable reclus - je ne réponds pas au téléphone
Du gin pas cher, je remplis mon pipe
Et dans le miroir, je vois juste un cadavre ambulant
Putain, où est la viande hachée ? Donnez-moi un hachoir à viande !

J'ai perdu tout mon enthousiasme et ma peur
Il me dévore, et chaque pas n'est que chute
Le jeune punk qui criait "Oh !" est mort
Et j'ai l'air mort, mais je suis encore vivant

Autres planètes
Des endroits où je n'ai jamais été
Autres planètes
Des endroits où je n'ai jamais été

Panneaux étoilés
Sur les murs depuis si longtemps
J'aimerais être avec lui pour toujours
Mais ce n'est pas possible
Panneaux étoilés
Sur les murs depuis si longtemps
J'aimerais être avec lui pour toujours
Mais ce n'est pas possible
Autres planètes
Autres planètes
Autres planètes
Des endroits où je n'ai jamais été
Autres planètes
Autres planètes
Autres planètes
Des endroits où je n'ai jamais été
Autres planètes
Autres planètes
Autres planètes
Des endroits où je n'ai jamais été
Autres planètes
Autres planètes
Autres planètes
Autres planètes