Kid - Raveena перевод на французский

Kid

Dirty dishes and drip, drip
I still leave faucets all broken like this
Wanna crawl into my mother's bed
I'm older
Still I feel like a kid

Never needed these new dresses
I would show up at every party reckless
Never needed your money to have a good time
That's the way we were as kids

I'm changing
Can't complain
But the hard times had good times
That can't compare
It's different, but that kid is always here

I was a wild one in survival
I made my body my sole rival
I'm off the drugs and self-hatred
Some things are better left with kid

Fault lines in my mind
Blur time
Make it seem like it wasn't so hellish
Damn, I was a brave-ass kid

I'm changing
Can't complain
But the hard times had good times
That can't compare
It's different, but that kid is always here

Enfant

Vaisselle sale et goutte à goutte
Je laisse toujours les robinets ainsi cassés
Je veux me blottir dans le lit de ma mère
Je suis plus âgée
Pourtant, je me sens encore comme une enfant

Je n'ai jamais eu besoin de ces nouvelles robes
J'arrivais à chaque fête sans aucune retenue
Je n'ai jamais eu besoin de ton argent pour m'amuser
C'est ainsi que nous étions enfants

Je change
Je ne peux pas m'en plaindre
Mais les temps difficiles avaient leurs bons moments
Que rien ne peut égaler
C'est différent, mais cette enfant est toujours là

J'étais une sauvage en mode survie
J'ai fait de mon corps mon seul rival
J'ai laissé tomber la drogue et la haine de soi
Certaines choses sont mieux laissées à l'enfance

Des lignes de faille dans mon esprit
Le temps s'estompe
Pour faire croire que ce n'était pas si infernal
Mince, j'étais une sacrée enfant courageuse

Je change
Je ne peux pas m'en plaindre
Mais les temps difficiles avaient leurs bons moments
Que rien ne peut égaler
C'est différent, mais cette enfant est toujours là