Little Bird - Raveena перевод на французский

Little Bird

Little bird, you've been so good for so long
Drawing out the maps to where you belong
Little bird, you almost forgot his touch
Changing out the bruises for people you love

Oh, well, life happened to me
Sometimes it's Heaven, sometimes it's Hell
Oh, thinking how could this happen to me
Little bird, you'll soon break out the spell

And you notice
This can't mean men are bad
Wait, how did I do it last time?
Mm
'Cause that was really nice, and you notice
That was really nice

And you notice
This can't mean men are bad
When you hold him
You see him as a dad
And you know that
No man can break you or save you
But if you choose to
The romantic can melt you

Oh, well, life happened to me
Sometimes it's Heaven, sometimes it's Hell
Oh, thinking how could this happen to me
Little bird, you'll soon break out the spell

Petit oiseau

Petit oiseau, tu as été si sage pendant si longtemps
Traçant les cartes de l'endroit où tu as ta place
Petit oiseau, tu as presque oublié son toucher
Remplaçant les bleus par les êtres que tu aimes

Oh, eh bien, la vie m'est tombée dessus
Parfois c'est le Paradis, parfois c'est l'Enfer
Oh, me demandant comment cela a pu m'arriver
Petit oiseau, tu briseras bientôt le sort

Et tu remarques
Que cela ne peut pas vouloir dire que les hommes sont mauvais
Attends, comment ai-je fait la dernière fois ?
Mm
Parce que c'était vraiment agréable, et tu remarques
C'était vraiment agréable

Et tu remarques
Que cela ne peut pas vouloir dire que les hommes sont mauvais
Quand tu le tiens
Tu le vois comme un père
Et tu sais que
Aucun homme ne peut te briser ni te sauver
Mais si tu choisis de le faire
Le romantique peut te faire fondre

Oh, eh bien, la vie m'est tombée dessus
Parfois c'est le Paradis, parfois c'est l'Enfer
Oh, me demandant comment cela a pu m'arriver
Petit oiseau, tu briseras bientôt le sort