Текст и перевод песни Raven Felix feat. Chevy Woods & J.R. Donato - Family

Family

You can call me
You can call me
Uh, loyalty is royalty
Nothing is more important than those close to me
Dropped out of school to bag groceries
So I could provide for the people who matter most to me
Gotta sacrifice to get paradise
I never thought I'd been living this rapper life
It's amazing the difference a couple of years make
Considering that I never finished the tenth grade
And I'll do anything for my day ones
Who were riding with me from the time that fame came
To whenever the fame done, and that's real shit
Unconditional love, fuck the predictable ones
That be splitting the minute the shit getting rough
No longer time hitting me
But it's cool 'cause we here now
So many times my friends looked out
Made sure that I was okay when I was down
I don't forget that shit
So, however it goes you're never alone
When the world treating you cold
All you gotta do is pick up your phone
And know that
You can call me
When this shit is getting rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, I've been balling all week
So all them bottles me
We don't talk to police
My nigga keep it in the street
I got love for both my brothers
On me, that's family, for them
I'd go hell and back, that's on my cousin homies
I'm out here on a slowly roll
Hope that I don't lose conttol
No, I can never sell my soul
This realest shit I ever wrote
You can call me
When this shit is getting rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
See, I do it for my farm, that's the difference
See, you do it for the gram
I'm the man, yes I'm
Got the vision and the plan, I'm ambitious
Ain't no hoping, ain't no wishing, I'ma get out and get it
Tryna stay consistent
If you bullshitting keep yo' distance
I'm committed and I'm repetitious
Straight out them trenches
My whole family gotta get it
I want nothing but blue Benji's
We don't know about picket fences
They still trapping in then buildings
The money that's coming, can't get enough
And I'm letting it stuck, gotta get it up
I was taught by the best, get yo' business up
I was taught gotta shut them lil' bitches up
I was taught gotta cut goofy nigga out
And the shit that I do, man I been about
We got trappers and choppers up in this house
Pillow talk, that's why all of yo' business out
They gon' still know it's me when it's tinted out
Finna buy me some houses and rent them out
I got goons, all I do is just send them out
Brand new number, I get it, don't give it out
Never Know why I'm hanging I'm in and out
I ain't drink with ya' boy, got a bigger mouth
Tell me what is you all of your feeling about
Tell me what is you all of your feeling about
You can call me
When this shit is getting rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, this is family
Yeah, this is family

Famille

Tu peux m'appeler
Tu peux m'appeler
Uh, la loyauté est une royauté
Rien n'est plus important que mes proches
J'ai laissé tomber l'école pour emballer des produits d'épicerie
Pour pouvoir subvenir aux besoins de ceux qui comptent le plus pour moi
Il faut faire des sacrifices pour obtenir le paradis
Je n'aurais jamais pensé vivre cette vie de rappeuse
C'est incroyable la différence que peuvent faire quelques années
Sachant que je n'ai jamais terminé la dixième année
Et je ferai n'importe quoi pour ceux qui étaient là dès le début
Ceux qui étaient à mes côtés au moment où la gloire est arrivée
Et qui le seront encore quand la gloire sera partie, et c'est du vrai
Amour inconditionnel, j'emmerde ceux qui sont prévisibles
Ceux qui se barrent dès que les choses se corsent
Le temps ne me poursuit plus
Mais c'est cool parce qu'on est là maintenant
Tellement de fois, mes amis ont veillé sur moi
Ils se sont assurés que j'allais bien quand j'étais à terre
Je n'oublie pas ça
Alors, quoi qu'il arrive, tu n'es jamais seule
Quand le monde te traite froidement
Tout ce que tu as à faire, c'est décrocher ton téléphone
Et sache que
Tu peux m'appeler
Quand c'est difficile
Tu peux m'appeler
Quand tu n'as pas de chance
Ici, dans le 8ème
Tu sais où me trouver
Sache qu'on peut comprendre
Parce que c'est la famille
Ouais, c'est la famille
Oh, oh, oh
C'est la famille
Oh, oh, oh
C'est la famille
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ouais, j'ai fait la fête toute la semaine
Alors toutes ces bouteilles sont pour moi
On ne parle pas aux flics
Mon pote règle ça dans la rue
J'ai de l'amour pour mes deux frères
Sur moi, c'est la famille, pour eux
J'irais en enfer et je reviendrais, c'est juré sur mes potes cousins
Je suis là, tranquille
J'espère que je ne perdrai pas le contrôle
Non, je ne vendrai jamais mon âme
C'est le truc le plus vrai que j'ai jamais écrit
Tu peux m'appeler
Quand c'est difficile
Tu peux m'appeler
Quand tu n'as pas de chance
Ici, dans le 8ème
Tu sais où me trouver
Sache qu'on peut comprendre
Parce que c'est la famille
Ouais, c'est la famille
Oh, oh, oh
C'est la famille
Oh, oh, oh
C'est la famille
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tu vois, je le fais pour mon équipe, c'est la différence
Tu vois, tu le fais pour Instagram
Je suis le patron, ouais je suis
J'ai la vision et le plan, je suis ambitieuse
Pas d'espoir, pas de souhait, je vais sortir et l'obtenir
J'essaie de rester constante
Si tu racontes des conneries, garde tes distances
Je suis engagée et je suis persévérante
Directement sortie des tranchées
Toute ma famille doit réussir
Je ne veux que des billets bleus
On ne connaît pas les clôtures blanches
Ils dealent encore dans ces bâtiments
L'argent qui arrive, on ne peut pas en avoir assez
Et je le laisse s'accumuler, il faut que ça monte
On m'a appris par les meilleurs, lance ton business
On m'a appris à faire taire ces petites salopes
On m'a appris à virer les mecs nazes
Et ce que je fais, mec, je le fais depuis longtemps
On a des dealers et des flingues dans cette baraque
Des secrets d'alcôve, c'est pour ça que tout le monde est au courant de tes affaires
Ils sauront toujours que c'est moi, même avec les vitres teintées
Je vais m'acheter des maisons et les louer
J'ai des hommes de main, je n'ai qu'à les envoyer
Nouveau numéro, je l'ai eu, ne le donne pas
On ne sait jamais pourquoi je traîne, je suis imprévisible
Je ne bois pas avec toi, mon pote, j'ai une plus grande gueule
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Tu peux m'appeler
Quand c'est difficile
Tu peux m'appeler
Quand tu n'as pas de chance
Ici, dans le 8ème
Tu sais où me trouver
Sache qu'on peut comprendre
Parce que c'est la famille
Ouais, c'est la famille
Oh, oh, oh
C'est la famille
Oh, oh, oh
C'est la famille
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ouais, c'est la famille
Ouais, c'est la famille