Toy - Raven Hunter перевод на французский

Toy

You're pulling at my strings
You're making me say things
Things that I would never say, never say
And you're to blame, you're to blame

You're pushing all my buttons
Until I'm left with nothing
You just wanna wear me down, wear me down
To the ground, to the ground

I'm just a toy
You just wanna play with me until you get bored
Toss me aside, forget me
I'm rugged and I'm torn
No one wants me anymore
'Cause I'm a broken toy

You're dressing me in clothes
So I can fit the role
But I don't know, I don't know
I'm not this girl, not this girl

You're making me feel plastic
A hollow body with some chapstick
I don't wanna be your little doll, little doll
But you don't care at all, care at all

I'm just a toy
You just wanna play with me until you get bored
Toss me aside, forget me
I'm rugged and I'm torn
No one wants me anymore
'Cause I'm a broken toy

I have played every one of your games
Even when I didn't really wanna play
I tried and I tried, but you just wouldn't quit
I said I moved on, but you weren't having it
I am done, I'm sick of your shhh
I'm gonna hide here in this dollhouse you built
You know the second that you turn away
I'm out the door and I'll set it in flames

I'm just a toy
You just wanna play with me until you get bored
Toss me aside, forget me
I'm rugged and I'm torn
No one wants me anymore
'Cause I'm a broken toy

I'm just a toy
You just wanna play with me until you get bored
Toss me aside, forget me
I'm rugged and I'm torn
No one wants me anymore
'Cause I'm a broken toy
I'm a broken toy
I'm a broken toy

Jouet

Tu tires sur mes ficelles
Tu me fais dire des choses
Des choses que je ne dirais jamais, jamais
Et tu es à blâmer, tu es à blâmer

Tu appuies sur tous mes boutons
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Tu veux juste me user, me user
Jusqu'au sol, jusqu'au sol

Je ne suis qu'un jouet
Tu veux juste jouer avec moi jusqu'à ce que tu t'ennuies
Me jeter, m'oublier
Je suis usée et déchirée
Personne ne me veut plus
Parce que je suis un jouet cassé

Tu m'habilles
Pour que j'aie l'air du rôle
Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne suis pas cette fille, pas cette fille

Tu me fais me sentir en plastique
Un corps creux avec un peu de baume à lèvres
Je ne veux pas être ta petite poupée, petite poupée
Mais tu t'en fiches, tu t'en fiches

Je ne suis qu'un jouet
Tu veux juste jouer avec moi jusqu'à ce que tu t'ennuies
Me jeter, m'oublier
Je suis usée et déchirée
Personne ne me veut plus
Parce que je suis un jouet cassé

J'ai joué à tous tes jeux
Même quand je n'avais pas vraiment envie de jouer
J'ai essayé et essayé, mais tu n'arrêtais pas
J'ai dit que j'avais passé à autre chose, mais tu ne voulais pas l'entendre
J'en ai fini, j'en ai marre de ton shhh
Je vais me cacher ici dans cette maison de poupée que tu as construite
Tu sais qu'à l'instant où tu te retournes
Je sors par la porte et je la mets en flammes

Je ne suis qu'un jouet
Tu veux juste jouer avec moi jusqu'à ce que tu t'ennuies
Me jeter, m'oublier
Je suis usée et déchirée
Personne ne me veut plus
Parce que je suis un jouet cassé

Je ne suis qu'un jouet
Tu veux juste jouer avec moi jusqu'à ce que tu t'ennuies
Me jeter, m'oublier
Je suis usée et déchirée
Personne ne me veut plus
Parce que je suis un jouet cassé
Je suis un jouet cassé
Je suis un jouet cassé