Текст и перевод песни Raven-Symoné - Bounce

Bounce

All I want ot do is make.you... bounce!

Feel the flow everyone came to see my show
Love ot hear the people say, Rae go
And I can keep you bouncing up for more

(BRIGDE)
Starting my left ot right, everybody lets keep it tight
I wanna make you scream and shout, I wanna turn this party out so...

(CHORUS)
Bounce
And if you really wanna bounce, then let me show you how ta bounce
Before you step to me, ya better just bounce
And if you really wanna bounce, then let me show ya how ta bounce
Before you step to me, ya btter just bounce

Feel me now, all I wanna do is get down, down
Guess who's coming to your town
I'll be spinning hits to make your head spin around

(REPEAT BRIGDE)
(REPEAT CHORUS)

All I wanna do is make you bounce like this, bounce, like that, bounce like this, bounce like
That, bounce like this, bounce like that, all I wanna do is make you bounce with me

Now that you know, what I came to do, I came here to make you bounce, make you grew
Now that you know what's on my mind we're gonna have a real good time AHHHH

(RAP)
Now I told you in the first verse of this third verse gonna make you work so now you so-called
Ballas and playas, watch how Rae does check it out now, make you bounce now, ya'll can't get with
Me, make it hot like make it bounce like CMC or C4 i'm gonna make a big detour I ain't no chicken
Whatcha doing before it's spectacular wabanacular better back it up cause i'll be on the mic
Acting!

All I wanna do is make you is bounce...

(ENDING)
Ooooohhhhhhhhhh
Ca'nt nobody make you bounce
Like.you know.I. can make you bounce
(REPEAT ENDING TILL FADE)

Rebond

Tout ce que je veux faire, c'est te faire... rebondir !

Sentez le flow, tout le monde est venu voir mon show
J'adore entendre les gens dire, "Rae, vas-y !"
Et je peux te faire rebondir encore et encore

(PONTS)
Commençant par ma gauche vers ma droite, tout le monde, on la garde serrée
Je veux te faire crier et hurler, je veux faire exploser cette fête alors...

(CHŒUR)
Rebond
Et si tu veux vraiment rebondir, alors laisse-moi te montrer comment rebondir
Avant de t'approcher de moi, tu ferais mieux de rebondir
Et si tu veux vraiment rebondir, alors laisse-moi te montrer comment rebondir
Avant de t'approcher de moi, tu ferais mieux de rebondir

Sentez-moi maintenant, tout ce que je veux faire, c'est descendre, descendre
Devinez qui arrive dans votre ville
Je vais faire tourner des tubes pour te faire tourner la tête

(RETOUR AU PONTS)
(RETOUR AU CHŒUR)

Tout ce que je veux faire, c'est te faire rebondir comme ça, rebondir, comme ça, rebondir comme ça, rebondir comme
ça, rebondir comme ça, rebondir comme ça, tout ce que je veux faire, c'est te faire rebondir avec moi

Maintenant que tu sais ce que je suis venue faire, je suis venue ici pour te faire rebondir, te faire grandir
Maintenant que tu sais ce qui me trotte dans la tête, on va s'éclater ! AHHHH

(RAP)
Alors je te l'ai dit dans le premier couplet de ce troisième couplet, je vais te faire travailler, alors maintenant, vous, les soi-disant
Ballas et les joueurs, regardez comment Rae le fait, check it out maintenant, fais-le rebondir maintenant, vous ne pouvez pas m'avoir,
Faire chauffer comme le faire rebondir comme CMC ou C4, je vais faire un grand détour, je ne suis pas un poulet
Qu'est-ce que tu fais avant que ce soit spectaculaire, wabanacular, fais mieux de reculer car je serai au micro
En train d'agir !

Tout ce que je veux faire, c'est te faire rebondir...

(FIN)
Ooooohhhhhhhhhh
Personne ne peut te faire rebondir
Comme tu sais que je peux te faire rebondir
(RETOUR A LA FIN JUSQU'A L'EFFACEMENT)