Текст и перевод песни Raven-Symoné - Everyone's a Star

Everyone's a Star

Hey, hey, oh yeah

Everyone's a star (star)
Look inside and you know you are

I saw a man dancin' on the corner
Hat out, he was dancin' for quarters
Every time, see a smile on this face
Never concerned with the fortune or fame

I saw a girl playing with her dollies
Brother took one then she called her mommey
She started crying said, "One thing I know
Mama's flying out like a superhero"

It's hard to see but you know
That anyone can fly
Open your eyes, see the truth
And you will realize that

Everyone's a star (star)
Look inside and you know you are
You can reach the sky
We can all play the part 'cause everyone's a star, yeah

Teachers teach on
Taxis blow your horns
Sweeper sweep on
DJ's keep rocking 'til the break of dawn

The simple things can be so profound
Bus drivers make the world go round

Everybody's got a thing they do
Mailman, trash man, waiters too

It's hard to see but you know
That anyone can fly
Open your eyes, see the truth
And you realize that

Everyone's a star (star)
Look inside and you know you are
You can reach the sky
We can all play the part 'cause everyone's a star, yeah

Everyone's a star (star)
All your dreams are never too far, no, no
You can shine so bright
'Cause you know in your heart that everyone's a star

Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do

It's hard to see but you know
Anyone can fly
If you open your eyes, you will see the truth
And you, you will realize

Talk: Everyone's a star, y'all
And know no matter what you do
You're just as important as anybody else
Lemme tell who you I love:
I love my mailman, I love my trashmen, my cooks: cook on playa
Firemen, policement, producers, shoe salesman, yep (laughs)
Painters, gardeners, plumbers, mayors: you know you watch out for us
Door men, bouncers: bounce on with your big selves
Students: keep learning, teachers, designers, hair dressers
We know momma, we born

Lawyers, accountants, bikers: bike on for me (everyone's a star)
Dancers, actors: show your fame, work it like it ain't that call

Mothers, fathers, sisters, brothers (everyone's a star)
Grandparents are just as hard-workers as anyone I know (everyone's a star)

Uh, I gotta love 'em
All these people in this world, got enough presentation
We love ya! woo! c'mon, c'mon
Everyone's a star
Look inside and you how you are

Tout le monde est une étoile

Hé, hé, oh ouais

Tout le monde est une étoile (étoile)
Regarde à l'intérieur et tu sais que tu en es une

J'ai vu un homme danser au coin de la rue
Chapeau en main, il dansait pour des pièces
Chaque fois, je vois un sourire sur son visage
Jamais préoccupé par la fortune ou la gloire

J'ai vu une fille jouer avec ses poupées
Son frère en a pris une, alors elle a appelé sa maman
Elle a commencé à pleurer et a dit : "Une chose que je sais
Maman vole comme une super-héroïne"

C'est difficile à voir, mais tu sais
Que tout le monde peut voler
Ouvre les yeux, vois la vérité
Et tu réaliseras que

Tout le monde est une étoile (étoile)
Regarde à l'intérieur et tu sais que tu en es une
Tu peux atteindre le ciel
On peut tous jouer le rôle parce que tout le monde est une étoile, oui

Les professeurs enseignent
Les taxis klaxonnent
Les balayeurs balayent
Les DJ continuent de rocker jusqu'à l'aube

Les choses simples peuvent être si profondes
Les chauffeurs de bus font tourner le monde

Chacun a son truc à faire
Facteur, éboueur, serveurs aussi

C'est difficile à voir, mais tu sais
Que tout le monde peut voler
Ouvre les yeux, vois la vérité
Et tu réaliseras que

Tout le monde est une étoile (étoile)
Regarde à l'intérieur et tu sais que tu en es une
Tu peux atteindre le ciel
On peut tous jouer le rôle parce que tout le monde est une étoile, oui

Tout le monde est une étoile (étoile)
Tous tes rêves ne sont jamais trop loin, non, non
Tu peux briller si fort
Parce que tu sais dans ton cœur que tout le monde est une étoile

Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do

C'est difficile à voir, mais tu sais
Que tout le monde peut voler
Si tu ouvres les yeux, tu verras la vérité
Et tu, tu réaliseras

Parle : Tout le monde est une étoile, vous tous
Et sachez, peu importe ce que vous faites
Vous êtes tout aussi important que n'importe qui d'autre
Laisse-moi te dire qui j'aime :
J'aime mon facteur, j'aime mes éboueurs, mes cuisiniers : cuisine mon pote
Pompiers, policiers, producteurs, vendeurs de chaussures, oui (rires)
Peintres, jardiniers, plombiers, maires : tu sais qu'ils veillent sur nous
Portiers, videurs : bouncez avec vos gros corps
Étudiants : continuez d'apprendre, professeurs, designers, coiffeurs
On sait maman, on est nés

Avocats, comptables, motards : roule pour moi (tout le monde est une étoile)
Danseurs, acteurs : montrez votre gloire, travaillez comme si vous n'étiez pas appelés

Mères, pères, sœurs, frères (tout le monde est une étoile)
Les grands-parents sont aussi travailleurs que n'importe qui que je connaisse (tout le monde est une étoile)

Euh, je dois les aimer
Tous ces gens dans ce monde, ont assez de présence
On vous aime ! woo ! allez, allez
Tout le monde est une étoile
Regarde à l'intérieur et tu sais que tu en es une