Face To Face - Raven-Symoné перевод на французский

Face To Face

Boy don't be a mystery
Cause I'd like to see
How it'd be getting to know you
Curiously watching you
Knowing you're watching me
Looks like you're good to get close to
Don't know how it gets to me when I see you
Think how good it could be I don't wanna keep you (keep you)
Just wanna get face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face
I wanna get close to you
Why can't I approach you
Cause I feel that it just wouldn't be right
Holler like you're supposed to
I know you want me don't you
Can't keep wonderin' what it would be like
A flame on a lighter (hot like fire)
A track to a writer (all that I desire)
Just wanna be face to face
Know let me break it down (down)
Know we're gonna break it on down (we're gonna break it on down)
Gotta come a little closer
Let me show ya
This how it's gonna get down (how it's gonna get down)
Gotta hold me by my waist
Bounce, step, put a dip in the pace
Gotta go right to left, up and back
Do it this way face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face
Up in this party
You're across from me
And the dance floor is there in between us
You're stallin'
Music's callin
Will you answer please
And save this dance for me
Let's dance face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face

Face à Face

Garçon, ne sois pas un mystère
Parce que j'aimerais voir
Comment ce serait de te connaître
Te regarder avec curiosité
Sachant que tu me regardes
On dirait que tu es bien pour se rapprocher
Je ne sais pas ce que tu me fais quand je te vois
Pense à comme ça pourrait être bien, je ne veux pas te garder (te garder)
Je veux juste être face à face
Main dans la main, poitrine contre poitrine
Me tenir autour de ma taille
Peux-tu me couper le souffle
Comme si on s'enfuyait
Continue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne, plus rien à cet endroit
Ce que tu dois faire, c'est juste le poursuivre
Soyons face à face
Je veux me rapprocher de toi
Pourquoi je ne peux pas t'aborder
Parce que je sens que ce ne serait pas juste
Crie comme tu es censé le faire
Je sais que tu me veux, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas arrêter de me demander à quoi ça ressemblerait
Une flamme sur un briquet (chaud comme le feu)
Une piste pour un écrivain (tout ce que je désire)
Je veux juste être face à face
Sache que je vais le décomposer (décomposer)
Sache qu'on va le décomposer (on va le décomposer)
Tu dois te rapprocher un peu
Laisse-moi te montrer
C'est comme ça que ça va se passer (comme ça va se passer)
Tu dois me tenir autour de ma taille
Rebondis, fais un pas, mets un peu de rythme
Tu dois aller de droite à gauche, haut et bas
Fais-le de cette façon, face à face
Main dans la main, poitrine contre poitrine
Me tenir autour de ma taille
Peux-tu me couper le souffle
Comme si on s'enfuyait
Continue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne, plus rien à cet endroit
Ce que tu dois faire, c'est juste le poursuivre
Soyons face à face
Main dans la main, poitrine contre poitrine
Me tenir autour de ma taille
Peux-tu me couper le souffle
Comme si on s'enfuyait
Continue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne, plus rien à cet endroit
Ce que tu dois faire, c'est juste le poursuivre
Soyons face à face
Dans cette soirée
Tu es en face de moi
Et la piste de danse est là entre nous
Tu hésites
La musique appelle
Veux-tu répondre s'il te plaît
Et garde cette danse pour moi
Dansons face à face
Main dans la main, poitrine contre poitrine
Me tenir autour de ma taille
Peux-tu me couper le souffle
Comme si on s'enfuyait
Continue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne, plus rien à cet endroit
Ce que tu dois faire, c'est juste le poursuivre
Soyons face à face
Main dans la main, poitrine contre poitrine
Me tenir autour de ma taille
Peux-tu me couper le souffle
Comme si on s'enfuyait
Continue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne, plus rien à cet endroit
Ce que tu dois faire, c'est juste le poursuivre
Soyons face à face