Текст и перевод песни Raven-Symoné - Fun Tonight

Fun Tonight

We′re gonna have some fun tonight, fun tonight
I am the Raven
We're gonna have some fun tonight
CAUSE I AM THE RAVEN
Check the check the check the mood you know I got plan to hang with my crew chillin′ this timme without you on a regular keyback, sit back and talk on a cellular phone have a simple party order pizza out check out some videos you see selling out
Put on some makeup and play around the school lookin' fly in them shoes everything that am odd
Just because i'm young do′nt mean i′m dumb when it comes to the partys i'm the flavor of the fun next time to give jam make sure you invite me I got all the gimmicks make sure i′m lookin' right
See four feet tall, seven years old when i′m downo n the mic I'm a sister-not-to-be-sold
So much to do and so little time so sit back and let me grrowl
CHORUS
We′re gonna have some fun tonight (fun tonight)
I am the Raven
We're gonna have some fun tonight
I am the Raven
I betcha a buck that you never seen a young girl shootin' to be cool, largin′ ′round trhe world
But the big little boss at the top of the tower, Rave'ns in effect cause I got the power
It′s two'o′clock i'm heading to the playground i′ll be back by three cause mama don't play around
Move to fast let me take it slow and change out the beat
Changin' the flow, yeah, that′ll make it hotter for you to bump styles so you shouldn′t even bother 'cause when it cause to fun well i′m better than your act, yes the RAven walks around with her nest on a disk!
Not a superwoman, just a supergirl, give me ike mic and let the Raven take you 'round the world! Do a time tunnel, the party′s just begun, stick around we're gonnsa have sme fun!
REPEAT CHORUS 2X
I think I can I think I can I Think I can I can do it! (you can do it)
I know I an, I know I can I know I can c′mon! (c'moN!)
Back and forth, lift it back then to the front
I know whatcha need gonna give ya whatcha want
Me and my girls are gonna play with the toys mkake noise i'm talking ′bout the boys
All night long causse we we got all night you should come along cause the party will be hype
No school tommorow so you know we′re gonna chill, snd t's ILL and we will STILL have fun tonight!
REPEAT CHORUS 4X

S'amuser ce soir

On va s'amuser ce soir, s'amuser ce soir
Je suis la Raven
On va s'amuser ce soir
PARCE QUE JE SUIS LA RAVEN
Vérifie, vérifie, vérifie l'ambiance, tu sais que j'ai prévu de traîner avec mon équipe, de me détendre ce soir sans toi, sur un ton régulier, asseyez-vous et discutez sur un téléphone portable, organisez une petite fête, commandez une pizza, regardez des vidéos, vous voyez qu'il y a beaucoup de monde.
Mettez du maquillage et amusez-vous à l'école, ayez l'air cool dans vos chaussures, tout ce qui est bizarre.
Ce n'est pas parce que je suis jeune que je suis stupide quand il s'agit de fêtes, je suis le cœur de l'amusement, la prochaine fois que tu veux faire la fête, assure-toi de m'inviter, j'ai tous les trucs, assure-toi que j'ai l'air bien.
Je mesure un mètre vingt, j'ai sept ans, quand je suis au micro, je suis une sœur qu'on ne peut pas vendre.
Il y a tellement de choses à faire et si peu de temps, alors asseyez-vous et laissez-moi grogner.
CHORUS
On va s'amuser ce soir (s'amuser ce soir)
Je suis la Raven
On va s'amuser ce soir
Je suis la Raven
Je parie un dollar que tu n'as jamais vu une jeune fille essayer d'être cool, se la couler douce dans le monde.
Mais la petite grande patronne au sommet de la tour, Raven est là, parce que j'ai le pouvoir.
Il est deux heures du matin, je vais à la cour de récréation, je serai de retour à trois heures, parce que maman ne rigole pas.
Va trop vite, laisse-moi prendre mon temps et changer le rythme.
Changer le rythme, ouais, ça va rendre les choses plus chaudes pour toi, pour que tu puisses te faire remarquer, donc tu ne devrais même pas te donner la peine, parce que quand il s'agit de s'amuser, je suis meilleure que ton act, oui, la Raven se promène avec son nid sur un disque !
Je ne suis pas une superwoman, juste une supergirl, donne-moi le micro et laisse la Raven t'emmener faire le tour du monde ! Fais un voyage dans le temps, la fête ne fait que commencer, reste, on va s'amuser !
RÉPÉTER LE CHŒUR 2X
Je pense que je peux, je pense que je peux, je pense que je peux, je peux le faire ! (tu peux le faire)
Je sais que je peux, je sais que je peux, je sais que je peux, allez ! (allez !)
D'avant en arrière, relève-le, puis vers l'avant.
Je sais ce que tu as besoin, je vais te donner ce que tu veux.
Moi et mes filles, on va jouer avec les jouets, faire du bruit, je parle des garçons.
Toute la nuit, parce qu'on a toute la nuit, tu devrais venir, parce que la fête sera hype.
Pas d'école demain, donc tu sais qu'on va se détendre, et c'est malade, et on va quand même s'amuser ce soir !
RÉPÉTER LE CHŒUR 4X