Текст и перевод песни Raven-Symoné - Girl Get It

Girl Get It

WOO!
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Cause I know that I can
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Anyway that I can
This will be the club knock for all my ladies
That's punchin the 9 to 5 clock and gettin that dough
That took it from pushin a honda to a mercedes
And didn't have to ever ask him to spend his dough
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Cause I know that I can
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Anyway that I can
This will be the club knock for all my ladies
That's punchin the 9 to 5 clock and gettin that dough
That took it from pushin a honda to a mercedes
And didn't have to ever ask him to spend his dough
If you hustle as hard as he do girl please (throw it up)
If you single and got your name on the deed (throw it up)
If you'd rather respond to your own needs (throw it up)
Cause the relationship thing is on E (throw it up)
Girl whatever you gotta do get the cheese (throw it up)
Don't let opinions or million stop you proceed (throw it up)
You know the ratio is one in every three (throw it up)
That mean the government know bout the casualties (throw it up)
You like that beat turn it up
When the heat come at us
Girl don't think bein content is gunna be good enough
My ladies throw it up
If you speak just like us
When you see what you want you get down and get what you want oh
This will be the club knock for all my ladies
That's punchin the 9 to 5 clock and gettin that dough
That took it from pushin a honda to a mercedes
And didn't have to ever ask him to spend his dough
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Cause I know that I can
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Anyway that I can
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Cause I know that I can
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Anyway that I can
So when you see so many girls as young as me (comin up)
When we were never meant to run a company (comin up)
Back when the rule for the women was don't speak (comin up)
Now we openin doors with our own keys (comin up)
Now I done seen situations you won't believe (comin up)
And girl I know how it feels to be in need (comin up)
But there is one thing them you never let em see (comin up)
And that's your tears that's a sign of the weak (comin up)
Here we go
You like that beat turn it up
When the heat come at us
Girl don't think bein content is gunna be good enough
My ladies throw it up
If you speak just like us
When you see what you want you get down and get what you want oh
This will be the club knock for all my ladies
That's punchin the 9 to 5 clock and gettin that dough
That took it from pushin a honda to a mercedes
And didn't have to ever ask him to spend his dough
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Cause I know that I can
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Anyway that I can
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Cause I know that I can
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
I'm a get it (girl get it)
Anyway that I can

Fille, vas-y !

WOO!
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Parce que je sais que je peux
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
De quelque manière que ce soit
Ce sera le tube du club pour toutes mes copines
Qui bossent de 9h à 17h et gagnent leur vie
Qui sont passées d'une Honda à une Mercedes
Et n'ont jamais eu besoin de lui demander de dépenser son argent
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Parce que je sais que je peux
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
De quelque manière que ce soit
Ce sera le tube du club pour toutes mes copines
Qui bossent de 9h à 17h et gagnent leur vie
Qui sont passées d'une Honda à une Mercedes
Et n'ont jamais eu besoin de lui demander de dépenser son argent
Si tu bosses aussi dur que lui, ma fille, s'il te plaît (lève les mains)
Si tu es célibataire et que ton nom est sur le titre de propriété (lève les mains)
Si tu préfères subvenir à tes propres besoins (lève les mains)
Parce que le truc des relations, c'est fini (lève les mains)
Fille, peu importe ce que tu dois faire, obtiens l'argent (lève les mains)
Ne laisse pas les opinions ou les millions t'empêcher d'avancer (lève les mains)
Tu sais que le ratio est d'un sur trois (lève les mains)
Ce qui signifie que le gouvernement est au courant des pertes (lève les mains)
Tu aimes ce rythme, monte le son
Quand la pression monte
Fille, ne pense pas qu'être satisfaite sera suffisant
Mesdames, levez les mains
Si tu parles comme nous
Quand tu vois ce que tu veux, tu te donnes les moyens de l'obtenir, oh
Ce sera le tube du club pour toutes mes copines
Qui bossent de 9h à 17h et gagnent leur vie
Qui sont passées d'une Honda à une Mercedes
Et n'ont jamais eu besoin de lui demander de dépenser son argent
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Parce que je sais que je peux
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
De quelque manière que ce soit
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Parce que je sais que je peux
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
De quelque manière que ce soit
Alors quand tu vois tant de filles aussi jeunes que moi (qui s'en sortent)
Alors qu'on n'était pas censées diriger une entreprise (qui s'en sortent)
À l'époque où la règle pour les femmes était de ne pas parler (qui s'en sortent)
Maintenant on ouvre les portes avec nos propres clés (qui s'en sortent)
Maintenant j'ai vu des situations auxquelles tu ne croirais pas (qui s'en sortent)
Et ma fille, je sais ce que c'est que d'être dans le besoin (qui s'en sortent)
Mais il y a une chose qu'il ne faut jamais leur montrer (qui s'en sortent)
Ce sont tes larmes, c'est un signe de faiblesse (qui s'en sortent)
C'est parti
Tu aimes ce rythme, monte le son
Quand la pression monte
Fille, ne pense pas qu'être satisfaite sera suffisant
Mesdames, levez les mains
Si tu parles comme nous
Quand tu vois ce que tu veux, tu te donnes les moyens de l'obtenir, oh
Ce sera le tube du club pour toutes mes copines
Qui bossent de 9h à 17h et gagnent leur vie
Qui sont passées d'une Honda à une Mercedes
Et n'ont jamais eu besoin de lui demander de dépenser son argent
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Parce que je sais que je peux
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
De quelque manière que ce soit
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Parce que je sais que je peux
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
Je vais l'obtenir (Fille, vas-y !)
De quelque manière que ce soit