Текст и перевод песни Raven-Symoné - Keep a Friend

Keep a Friend

He who asks for a friend must first prove himself friendly
Trials will come will you be fair weathered or will you be steady
Surely, firmly, are you my friend?
We were close
Closer than most
More than friends nothing could come between us and then
Arguments and experience
Came creepin in how long has it been
Didn't want you to leave
We couldn't agree
So I said to you stop talkin to me
That's where we left and now I'm reconsidering
I did the wrong thing girl listen to me
Tell me what's up (what's up)
I've had enough (enough)
How do we get back on telling you sorry
My mom said that's how you keep a friend, keep a friend (keep a friend)
Tell her you're sorry when you're wrong
That's how you keep a friend
That's the way you keep a friend (that's how you keep a friend)
That's the way you keep a friend (that's how you keep a friend)
I told you things I never told nobody
We shared everything
Somebody told you I was in town
Where was I, had you gotten a reply
I apologize wish you'd come around
Can't even remember why we feel apart
But I'm so glad we got back together
Girl you're like a sister to me
So much more than a friend
So make sure it don't happen again
What I gotta do to put this thing back together

Garder un ami

Celui qui demande un ami doit d'abord prouver qu'il est lui-même amical
Des épreuves viendront, seras-tu au beau fixe ou seras-tu stable
Sûrement, fermement, es-tu mon ami?
On était proches
Plus proches que la plupart
Plus que des amis, rien ne pouvait s'interposer entre nous, puis
Des disputes et de l'expérience
Sont venus ramper, combien de temps ça fait
Je ne voulais pas que tu partes
On n'était pas d'accord
Alors je t'ai dit d'arrêter de me parler
C'est là où on en est resté, et maintenant je reconsidère
J'ai fait une bêtise, écoute-moi
Dis-moi ce qui se passe (ce qui se passe)
J'en ai assez (assez)
Comment on fait pour se remettre d'aplomb, te dire désolée
Ma mère a dit que c'est comme ça qu'on garde un ami, qu'on garde un ami (qu'on garde un ami)
Dis-lui que tu es désolée quand tu as tort
C'est comme ça qu'on garde un ami
C'est comme ça qu'on garde un ami (c'est comme ça qu'on garde un ami)
C'est comme ça qu'on garde un ami (c'est comme ça qu'on garde un ami)
Je t'ai dit des choses que je n'avais jamais dites à personne
On partageait tout
Quelqu'un t'a dit que j'étais en ville
Où étais-je, avais-tu eu une réponse
Je m'excuse, j'aimerais que tu reviennes
Je ne me souviens même plus pourquoi on est fâchés
Mais je suis tellement contente qu'on se soit réconciliés
T'es comme une sœur pour moi
Bien plus qu'une amie
Alors assure-toi que ça ne se reproduise plus
Qu'est-ce que je dois faire pour remettre les choses en place