Текст и перевод песни Raven-Symoné - People Make the World Go Round

People Make the World Go Round

Trash cans sittin' 'cause it's trash day
Ohh, why because they want more pay
Buses on strike, gonna raise the fair
So they can help pollute the air, ooh

But that's what makes the world go round
The ups and downs, a carousel
Changin' people's heads around

Go underground railroad
People make the world go round
People make the world go round

Teachers on strike, no more school today
They want more money but the board won't pay
Everyone's talkin' 'bout ecology
The air is so polluted that it's hard to breath

But that's what makes the world go round
The ups and downs, a carousel
Changin' people's heads around

Go underground railroad
People make the world go round
People make the world go round

But that's what makes the world go round
The ups and downs, a carousel
Changin' people's heads around

Go underground railroad
People make the world go round
People make the world go round

But that's what makes the world go round
The ups and downs, a carousel
Changin' people's heads around

Go underground railroad
People make the world go round
People make the world go round
...

Le monde tourne grâce aux gens

Les poubelles sont dehors, c'est le jour des ordures
Oh, pourquoi, parce qu'ils veulent plus de salaire
Les bus sont en grève, ils vont augmenter le prix
Pour pouvoir continuer à polluer l'air, oh

Mais c'est ce qui fait tourner le monde
Les hauts et les bas, un carrousel
Qui change les têtes des gens

Va sur le chemin de fer souterrain
Le monde tourne grâce aux gens
Le monde tourne grâce aux gens

Les enseignants sont en grève, pas d'école aujourd'hui
Ils veulent plus d'argent mais le conseil d'administration ne veut pas payer
Tout le monde parle d'écologie
L'air est tellement pollué qu'il est difficile de respirer

Mais c'est ce qui fait tourner le monde
Les hauts et les bas, un carrousel
Qui change les têtes des gens

Va sur le chemin de fer souterrain
Le monde tourne grâce aux gens
Le monde tourne grâce aux gens

Mais c'est ce qui fait tourner le monde
Les hauts et les bas, un carrousel
Qui change les têtes des gens

Va sur le chemin de fer souterrain
Le monde tourne grâce aux gens
Le monde tourne grâce aux gens

Mais c'est ce qui fait tourner le monde
Les hauts et les bas, un carrousel
Qui change les têtes des gens

Va sur le chemin de fer souterrain
Le monde tourne grâce aux gens
Le monde tourne grâce aux gens
...