Bulldozer - Raven перевод на французский

Bulldozer

Made the overture no word of a lie
the only answer that I got was no reply
gonna take a page right out of your book
turn the tables on you & I'll put you on the hook

Hit me for six but I'm coming back around
like a bulldozer I'm gonna knock you down
no hesitation & you know there's ain't no doubt
like a bulldozer I'm going to knock you out

The story given just doesn't ring true
the opportunity was given to you
responsibility is flushed down the drain
its time you understand and the meaning of pain

Hit me for six but I'm coming back around
like a bulldozer I'm gonna knock you down
no hesitation & you know there's ain't no doubt
like a bulldozer I'm going to knock you out

The story given just doesn't ring true
the opportunity was given to you
responsibility is flushed down the drain
its time you understand and the meaning of pain

Hit me for six but I'm coming back around
like a bulldozer I'm gonna knock you down
no hesitation & you know there's ain't no doubt
like a bulldozer I'm going to knock you out

Bulldozer

J'ai fait l'ouverture, sans mentir,
la seule réponse que j'ai obtenue fut le silence.
Je vais prendre une page de ton livre,
renverser la situation et te mettre au pied du mur.

Tu m'as mis à terre, mais je reviens,
comme un bulldozer, je vais te démolir.
Sans hésitation, et tu sais qu'il n'y a aucun doute,
comme un bulldozer, je vais t'anéantir.

L'histoire racontée ne sonne pas juste,
l'opportunité t'a été donnée.
La responsabilité est jetée aux oubliettes,
il est temps que tu comprennes le sens de la douleur.

Tu m'as mis à terre, mais je reviens,
comme un bulldozer, je vais te démolir.
Sans hésitation, et tu sais qu'il n'y a aucun doute,
comme un bulldozer, je vais t'anéantir.

L'histoire racontée ne sonne pas juste,
l'opportunité t'a été donnée.
La responsabilité est jetée aux oubliettes,
il est temps que tu comprennes le sens de la douleur.

Tu m'as mis à terre, mais je reviens,
comme un bulldozer, je vais te démolir.
Sans hésitation, et tu sais qu'il n'y a aucun doute,
comme un bulldozer, je vais t'anéantir.