Life's a Bitch - Raven перевод на русский

Life's a Bitch

Woke up this morning more dead than alive
Sentenced to madness from nine until five
The weather is lousy, think I'm gonna be late
I don't give a shit, my mind is filled up with hate
My breakfast is freezing, the milk has gone off
I feel like telling the world to f**k off
I ain't got no money, I'm late for the train
If I don't get out of here, it's gonna drive me insane
Why does nothing ever turn out right
Life's a bitch
When it's got you by the balls
Life's a bitch
When you feel the squeeze
My brand new motor's almost made out of rust
And my bank account has almost bit the dust
My baby's screaming that she needs now clothes
She had a hundred dollars but she stuck it up her nose
Hey why don't you shut your mouth
Life's a bitch
When it's got you by the balls
Life's a bitch
When you feel the squeeze
The rent collector's knocking hell out the door
The Sunday dinner's plastered over the floor
I can't understand what the hell have I done
I just got to try and get my hands on a gun
Why does nothing ever turn out
Just the way it oughta turn out
Anyway you look, there ain't no doubt
Life's a bitch
When it's got you by the balls
Life's a bitch
When you feel the squeeze
Life's a bitch
When it's got you by the balls
Life's a bitch
When you feel the squeeze

Жизнь - стерва

Проснулся сегодня утром — скорее мертв, чем жив,
Приговорен к безумию с девяти до пяти.
Погода отвратительная, кажется, я опоздаю,
Мне плевать, моя голова полна ненависти, дорогая.
Мой завтрак ледяной, молоко скисло,
Мне хочется сказать всему миру, чтоб оно от***лось.
У меня нет денег, я опаздываю на поезд,
Если я не выберусь отсюда, это сведет меня с ума, принцесса.
Почему ничего никогда не получается правильно?
Жизнь - стерва,
Когда она держит тебя за яйца.
Жизнь - стерва,
Когда ты чувствуешь, как она сжимает.
Моя новая тачка почти сгнила от ржавчины,
А мой банковский счет почти испустил дух, крошка.
Моя детка кричит, что ей нужна новая одежда,
У нее была сотня баксов, но она засунула их себе в нос.
Эй, почему бы тебе не закрыть свой рот?
Жизнь - стерва,
Когда она держит тебя за яйца.
Жизнь - стерва,
Когда ты чувствуешь, как она сжимает.
Сборщик арендной платы выбивает чертову дверь,
Воскресный ужин размазан по полу, милая.
Я не понимаю, что, черт возьми, я сделал,
Мне просто нужно попытаться раздобыть пистолет.
Почему ничего никогда не получается
Так, как должно получаться?
Как ни посмотри, нет никаких сомнений,
Жизнь - стерва,
Когда она держит тебя за яйца.
Жизнь - стерва,
Когда ты чувствуешь, как она сжимает.
Жизнь - стерва,
Когда она держит тебя за яйца.
Жизнь - стерва,
Когда ты чувствуешь, как она сжимает.