Текст и перевод песни Raven - To the Limit/To the Top

To the Limit/To the Top

Blazing is the sun over the horizon
Marching through the snow
Freezing to the core
Fighting back the pain, locked in mortal combat
Giving a path through a driving blizzard
Marking out a trail
Smashing the ice with muscle and hammer

To the limit, never stop
To the limit, to the top
Darkness calling, shadows fall
Hear me calling, hear my call

Fifteen thousand feet, danger all around us
Mother nature fights, will she ever rest
What is there to prove, climbing up a mountain
Why do we do it, Why do we suffer?
Just because it's there
Maybe we're crazy, maybe we're madmen

Man will never stop searching for a challenge
Standing here, above
Nowhere left to go
Reaching into space, Is this hell or heaven?
Never a day in the life of a sinner
Goes by without a cause
I'm on the top, I am a winner

До предела/До вершины

Пылает солнце над горизонтом,
Шагаю по снегу,
Промерзая до костей.
Борюсь с болью, запертый в смертельной схватке,
Прокладываю путь сквозь снежную бурю,
Оставляя за собой след.
Разбиваю лед мускулами и молотом.

До предела, никогда не останавливайся,
До предела, до самой вершины.
Тьма зовет, тени падают,
Слышишь мой зов, слышишь, как я зову тебя?

Пятнадцать тысяч футов, опасность вокруг,
Матушка-природа сражается, неужели она когда-нибудь успокоится?
Что нужно доказать, взбираясь на гору?
Зачем мы это делаем, зачем мы страдаем?
Просто потому что она здесь.
Может быть, мы безумцы, может быть, мы сумасшедшие.

Человек никогда не перестанет искать вызова,
Стоя здесь, наверху,
Больше некуда идти.
Тянусь к небесам, это ад или рай?
Ни дня в жизни грешника
Не проходит без цели.
Я на вершине, я победитель.