Trainwreck - Raven перевод на немецкий

Trainwreck

Hey - she's on her way
keep the drink a'coming
just get out of her way
she's on a roll tonight
go go baby in another cat fight
hey - she's got it all figured out
working all the angles
& there's ain't no doubt
hey - the camera never lies
wearing out your welcome
and you just can't deny

You think you got it down
& they'll come running round
but when its time to fly
they'll leave you high & dry
go - here we go - you're a train wreck
coming waiting to happen
see - don't you see - you're a train wreck
coming guaranteed
go - here we go - cos you're heading
for trouble
train wreck coming now

Running from tomorrow trying to
find a detour from today
they got you on the front page
twisting every word you say
hey - a movie star - no sign of talent
who'd you think you are
got one for the money two for the show
sink another drink
and watch her go go go

You think you got it down
running all over town
one step forward two steps back
24 carat heart attack

They turned their back on you
- now what you gonna do
the only sound you hear
- is screaming in your ears

Zugwrack

Hey - sie ist auf dem Weg
lass die Drinks weiter kommen
geh ihr einfach aus dem Weg
sie ist heute Abend in Fahrt
los, los, Baby, wieder in einem Zickenkrieg
hey - sie hat alles durchschaut
nutzt alle Winkel
& da gibt es keinen Zweifel
hey - die Kamera lügt nie
du nutzt deine Gastfreundschaft aus
und du kannst es einfach nicht leugnen

Du denkst, du hast es drauf
& sie werden alle angerannt kommen
aber wenn es Zeit ist zu fliegen
lassen sie dich hängen
los - jetzt geht's los - du bist ein Zugwrack
das darauf wartet, zu passieren
sieh - siehst du nicht - du bist ein Zugwrack
kommt garantiert
los - jetzt geht's los - denn du steuerst
auf Ärger zu
Zugwrack kommt jetzt

Du rennst vor morgen davon und versuchst
einen Umweg vom Heute zu finden
sie haben dich auf der Titelseite
verdrehen jedes Wort, das du sagst
hey - ein Filmstar - kein Zeichen von Talent
für wen hältst du dich
einen für das Geld, zwei für die Show
kipp noch einen Drink runter
und sieh ihr zu, wie sie abgeht

Du denkst, du hast es drauf
rennst durch die ganze Stadt
ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
24 Karat Herzinfarkt

Sie haben dir den Rücken gekehrt
- was wirst du jetzt tun
das einzige Geräusch, das du hörst
- ist das Schreien in deinen Ohren