Trainwreck - Raven перевод на французский

Trainwreck

Hey - she's on her way
keep the drink a'coming
just get out of her way
she's on a roll tonight
go go baby in another cat fight
hey - she's got it all figured out
working all the angles
& there's ain't no doubt
hey - the camera never lies
wearing out your welcome
and you just can't deny

You think you got it down
& they'll come running round
but when its time to fly
they'll leave you high & dry
go - here we go - you're a train wreck
coming waiting to happen
see - don't you see - you're a train wreck
coming guaranteed
go - here we go - cos you're heading
for trouble
train wreck coming now

Running from tomorrow trying to
find a detour from today
they got you on the front page
twisting every word you say
hey - a movie star - no sign of talent
who'd you think you are
got one for the money two for the show
sink another drink
and watch her go go go

You think you got it down
running all over town
one step forward two steps back
24 carat heart attack

They turned their back on you
- now what you gonna do
the only sound you hear
- is screaming in your ears

Déraillement

Hé - la voilà qui arrive
continuez à la servir
poussez-vous de son chemin
elle est lancée ce soir
allez ma belle, encore une bagarre
hé - elle a tout compris
elle joue sur tous les tableaux
et il n'y a aucun doute
hé - la caméra ne ment jamais
tu abuses de l'hospitalité
et tu ne peux pas le nier

Tu crois tout contrôler
et qu'ils viendront tous à toi
mais quand il sera temps de s'envoler
ils te laisseront tomber
allez - c'est parti - tu es un déraillement
qui attend de se produire
vois - tu ne vois pas - tu es un déraillement
garanti sur facture
allez - c'est parti - parce que tu te diriges
droit vers les ennuis
déraillement imminent

Tu fuis demain en essayant de
trouver un détour pour aujourd'hui
ils t'ont mise à la une
déformant chaque mot que tu prononces
hé - une star de cinéma - sans aucun talent
pour qui te prends-tu
un pour l'argent, deux pour le spectacle
bois un autre verre
et regarde-la y aller

Tu crois tout contrôler
tu cours partout en ville
un pas en avant, deux pas en arrière
une crise cardiaque 24 carats

Ils t'ont tourné le dos
- qu'est-ce que tu vas faire maintenant
le seul son que tu entends
- ce sont des cris dans tes oreilles