Angel in the Void 虛無天使 - Ravencloud перевод на немецкий

Angel in the Void 虛無天使

I summon thee, Cadaver
What is thy bidding?
To lay down fire upon the rose whom forsook me
You called the right troubled dead man... Let's go!

I thought you were a Goddess, so I'll become a God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you
I thought you were a Goddess, so I'll become a God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

In the aftermath of flames, ashes falling just like snow
Sorrow sings a lonely tune, emptiness is all I know
When all battles had been lost, warrior's spirit sinking low
I stormed the fortress, claimed the throne, but my Goddess left me alone
Seized the crown, won the ordeal, yet my wounds take long to heal
You fled the siege unbroken while my army is destroyed
My honor and my pride, dearest war-loot you could steal
Rise unvanquished from my dust, like an angel in the void
Love is a violent game, double-barreled gun roulette, hey
I've bet on your defeat but then the bullet's in my head, yo
Annihilate my sun, you're like a bittersweet eclipse
Obscuring my own light with the poison of your lips

Crestfallen tears, and all of my fears
Everything I did and yet you never held me dear
I cast your spirit down, in envy you will drown
At the 11th hour you will see my gilded crown
I will live my dreams, with all of my stamina
If I become a God I'll declare you anathema
Not a real girl, or worth a crusade
I lay down my sword, and bring forth my tirade
Feeling thoughts of anguish, confusion that is nameless
Entranced me into wonderlands, fraudulent and aimless (Shhh)
All will fade to black, burn you with my past
Fraudulent and aimless... Yaaaaargh

In the aftermath of flames
Ashes falling just like snow
Sorrow sings a lonely tune
Emptiness is all I know

I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you
I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

I thought you were a Goddess (yaoh)
So I'll become God too (ya-hah)
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you (spare me your fake empathy)
Now I don't need you

I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

Engel in der Leere 虛無天使

Ich beschwöre dich, Cadaver
Was ist dein Gebot?
Feuer über die Rose zu bringen, die mich verlassen hat
Du hast den richtigen, verstörten, toten Mann gerufen... Auf geht's!

Ich dachte, du wärst eine Göttin, also werde ich auch ein Gott
Nur um den Himmeln zu schwören: "Ich werde größer sein als du"
Ich dachte, du wärst mein Engel, also werde ich auch ein Gott
Nur um auf dich herabzusehen, jetzt brauche ich dich nicht mehr
Ich dachte, du wärst eine Göttin, also werde ich auch ein Gott
Nur um den Himmeln zu schwören: "Ich werde größer sein als du"
Ich dachte, du wärst mein Engel, also werde ich auch ein Gott
Nur um auf dich herabzusehen, jetzt brauche ich dich nicht mehr

In der Nachwirkung der Flammen fällt Asche wie Schnee
Trauer singt eine einsame Melodie, Leere ist alles, was ich kenne
Als alle Schlachten verloren waren, die Seele des Kriegers tief sank
Ich stürmte die Festung, beanspruchte den Thron, aber meine Göttin ließ mich allein
Ergriff die Krone, gewann die Tortur, doch meine Wunden brauchen lange zum Heilen
Du bist der Belagerung ungebrochen entkommen, während meine Armee zerstört wurde
Meine Ehre und meinen Stolz, die teuerste Kriegsbeute, die du stehlen konntest
Erhebe dich unbesiegt aus meinem Staub, wie ein Engel in der Leere
Liebe ist ein gewalttätiges Spiel, doppelläufiges Pistolen-Roulette, hey
Ich habe auf deine Niederlage gewettet, aber dann ist die Kugel in meinem Kopf, yo
Vernichte meine Sonne, du bist wie eine bittersüße Finsternis
Verdunkelst mein eigenes Licht mit dem Gift deiner Lippen

Niedergeschlagene Tränen, und all meine Ängste
Alles, was ich tat, und doch hast du mich nie geliebt
Ich stürze deinen Geist hinab, in Neid wirst du ertrinken
Zur 11. Stunde wirst du meine vergoldete Krone sehen
Ich werde meine Träume leben, mit all meiner Ausdauer
Wenn ich ein Gott werde, erkläre ich dich zum Anathema
Kein echtes Mädchen, oder eines Kreuzzuges wert
Ich lege mein Schwert nieder und bringe meine Tirade hervor
Fühle Gedanken der Qual, namenlose Verwirrung
Verzauberten mich in Wunderlanden, betrügerisch und ziellos (Schhhh)
Alles wird zu Schwarz verblassen, verbrenne dich mit meiner Vergangenheit
Betrügerisch und ziellos... Yaaaaargh

In der Nachwirkung der Flammen
Asche, die wie Schnee fällt
Trauer singt eine einsame Melodie
Leere ist alles, was ich kenne

Ich dachte, du wärst eine Göttin, also werde ich auch ein Gott
Nur um den Himmeln zu schwören: "Ich werde größer sein als du"
Ich dachte, du wärst mein Engel, also werde ich auch ein Gott
Nur um auf dich herabzusehen, jetzt brauche ich dich nicht mehr
Ich dachte, du wärst eine Göttin, also werde ich auch ein Gott
Nur um den Himmeln zu schwören: "Ich werde größer sein als du"
Ich dachte, du wärst mein Engel, also werde ich auch ein Gott
Nur um auf dich herabzusehen, jetzt brauche ich dich nicht mehr

Ich dachte, du wärst eine Göttin (yaoh)
Also werde ich auch ein Gott (ya-hah)
Nur um den Himmeln zu schwören: "Ich werde größer sein als du"
Ich dachte, du wärst mein Engel, also werde ich auch ein Gott
Nur um auf dich herabzusehen (erspare mir dein falsches Mitgefühl)
Jetzt brauche ich dich nicht mehr

Ich dachte, du wärst eine Göttin, also werde ich auch ein Gott
Nur um den Himmeln zu schwören: "Ich werde größer sein als du"
Ich dachte, du wärst mein Engel, also werde ich auch ein Gott
Nur um auf dich herabzusehen, jetzt brauche ich dich nicht mehr