Текст и перевод песни Ravencloud feat. Vex Cadaver - Angel in the Void 虛無天使

Angel in the Void 虛無天使

I summon thee, Cadaver
What is thy bidding?
To lay down fire upon the rose whom forsook me
You called the right troubled dead man... Let's go!

I thought you were a Goddess, so I'll become a God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you
I thought you were a Goddess, so I'll become a God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

In the aftermath of flames, ashes falling just like snow
Sorrow sings a lonely tune, emptiness is all I know
When all battles had been lost, warrior's spirit sinking low
I stormed the fortress, claimed the throne, but my Goddess left me alone
Seized the crown, won the ordeal, yet my wounds take long to heal
You fled the siege unbroken while my army is destroyed
My honor and my pride, dearest war-loot you could steal
Rise unvanquished from my dust, like an angel in the void
Love is a violent game, double-barreled gun roulette, hey
I've bet on your defeat but then the bullet's in my head, yo
Annihilate my sun, you're like a bittersweet eclipse
Obscuring my own light with the poison of your lips

Crestfallen tears, and all of my fears
Everything I did and yet you never held me dear
I cast your spirit down, in envy you will drown
At the 11th hour you will see my gilded crown
I will live my dreams, with all of my stamina
If I become a God I'll declare you anathema
Not a real girl, or worth a crusade
I lay down my sword, and bring forth my tirade
Feeling thoughts of anguish, confusion that is nameless
Entranced me into wonderlands, fraudulent and aimless (Shhh)
All will fade to black, burn you with my past
Fraudulent and aimless... Yaaaaargh

In the aftermath of flames
Ashes falling just like snow
Sorrow sings a lonely tune
Emptiness is all I know

I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you
I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

I thought you were a Goddess (yaoh)
So I'll become God too (ya-hah)
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you (spare me your fake empathy)
Now I don't need you

I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

Ange du Vide 虛無天使

Je t'invoque, Cadaver
Que me veux-tu ?
Déchaîner le feu sur la rose qui m'a abandonné
Tu as appelé le bon mort vivant... Allons-y !

Je te croyais Déesse, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour jurer aux Cieux "Je serai plus grand que toi"
Je te croyais mon ange, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour te regarder de haut, maintenant je n'ai plus besoin de toi
Je te croyais Déesse, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour jurer aux Cieux "Je serai plus grand que toi"
Je te croyais mon ange, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour te regarder de haut, maintenant je n'ai plus besoin de toi

Au lendemain des flammes, les cendres tombent comme neige
Le chagrin chante une mélodie solitaire, le vide est tout ce que je connais
Quand toutes les batailles ont été perdues, l'esprit du guerrier sombrant
J'ai pris d'assaut la forteresse, revendiqué le trône, mais ma Déesse m'a laissé seul
Saisi la couronne, remporté l'épreuve, mais mes blessures tardent à guérir
Tu as fui le siège indemne alors que mon armée est détruite
Mon honneur et ma fierté, le plus beau butin de guerre que tu puisses voler
Élève-toi invincible de ma poussière, comme un ange dans le vide
L'amour est un jeu violent, une roulette russe à deux coups, hé
J'ai parié sur ta défaite mais la balle est dans ma tête, yo
Annihile mon soleil, tu es comme une éclipse douce-amère
Obscurcissant ma propre lumière avec le poison de tes lèvres

Larmes de déception et toutes mes peurs
Tout ce que j'ai fait et pourtant tu ne m'as jamais tenu à cœur
Je jette ton esprit à terre, tu te noieras dans l'envie
À la 11ème heure, tu verras ma couronne dorée
Je vivrai mes rêves, avec toute mon énergie
Si je deviens un Dieu, je te déclarerai anathème
Pas une vraie fille, ni digne d'une croisade
Je dépose mon épée et lance ma tirade
Ressentir des pensées d'angoisse, une confusion innommable
M'a entraîné dans des pays des merveilles, frauduleux et sans but (Chut)
Tout s'effacera au noir, te brûlera avec mon passé
Frauduleux et sans but... Aaaaaargh

Au lendemain des flammes
Les cendres tombent comme neige
Le chagrin chante une mélodie solitaire
Le vide est tout ce que je connais

Je te croyais Déesse, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour jurer aux Cieux "Je serai plus grand que toi"
Je te croyais mon ange, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour te regarder de haut, maintenant je n'ai plus besoin de toi
Je te croyais Déesse, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour jurer aux Cieux "Je serai plus grand que toi"
Je te croyais mon ange, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour te regarder de haut, maintenant je n'ai plus besoin de toi

Je te croyais Déesse (yaoh)
Alors je deviendrai Dieu moi aussi (ya-hah)
Juste pour jurer aux Cieux "Je serai plus grand que toi"
Je te croyais mon ange, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour te regarder de haut (épargne-moi ta fausse empathie)
Maintenant je n'ai plus besoin de toi

Je te croyais Déesse, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour jurer aux Cieux "Je serai plus grand que toi"
Je te croyais mon ange, alors je deviendrai Dieu moi aussi
Juste pour te regarder de haut, maintenant je n'ai plus besoin de toi